"أباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eltern
• Väter
• Vätern
• Elternteil

Ich bekam Beifall und eine neue Stellung unter den Eltern gleichaltriger.
استلمت شهادة تقدير وأصبح له منزلة عالية بنظر أباء زملائي

- Patniks Eltern erlebten den Holocaust.
يطفئ كلا أباء باتنيك كانت ناجون من محرقة.

Sensible, liebevolle Eltern ohne kriminelle Vergangenheit, keine Unruhestifter, verstehen Sie?
أباء ودودين ومحبين ليس لديهم سجل إجرامي ليس لديهم مشاكل سابقة في البلدة هل تفهمني؟

Außer bei denen, wo alleinstehende Väter zu mir kommen und mich rumzukriegen versuchen.
بأستثناء الذين لديهم أباء عازبين وحاولول التغزل بي لن أفعل ذلك أبداً

Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.
لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ

Mein Vater hat mit euren Vätern diesen Rat ins Leben gerufen.
والدى مع أباء هؤلاء و هؤلاء بدأوا هذة المنظمة

Die Menschen versuchen ihr ganzes Leben lang zu lernen, wie man ein guter Elternteil wird und vermasseln es immer noch.
.. الناس يقضون حياتهم كاملة كيّ يتعلموا أن يكونوا أباء و يظلون يفشلون مع أبنائهم

Sie kämpfen mit den Eltern Ihrer verstorbenen Frau um das Sorgerecht.
أنت تحت الحراسة معركة مع أباء زوجتك الراحلة.

Vor langer Zeit sprang ein Junge, dessen Eltern krank waren.
منذ فترة طويلة، أباء شابّ كان مريض، لذا قفز.

- Seine Eltern verklagen, wen sie können.
لماذا ذلك؟ حسنا، هو أباء الطفل. هم يقاضون كلّ شخص.

Monicas Eltern kommen aus Mexiko, um Auf Wiedersehen zu sagen.
أنا سأتّصل ثانية بك. أباء مونيكا على طريقهم من المكسيك. هم يجيئون للقول مع السّلامة.

Verfrachten Sie die Kolumbianer zu ihrer Asylanhörung und rufen Sie die Eltern dieser Kids auf Long Island an.
ارسل الكولمبيين إلى جلسات اللجوء وادع أباء أولئك الأطفال من الجزيرة

- Sehen wir der Realität ins Auge. Wir sind schlecht und sind es nicht würdig, Eltern zu sein.
إننا أشخاص سيئون ويبدو أننا لا نستحق أن نكون أباء

Vor allem will ich mein Baby Menschen geben, bei denen ich das Gefühl habe, dass sie tolle Eltern werden.
في الغالب, أريد أن أشعر أنني أعطي طفلي إلى أناس سيكون لديهم مايتطلب ليكونوا أباء رائعين

Alle Kinder ohne Eltern sind freche Bälger.
جميع الأطفال الذين من . دون أباء هم مجرد مزعجون

Das Schlimmste an den Dealern, die diese Kinder abhängig machen, ist, dass sie Waisen abhängig machen, und Waisen haben keine Eltern.
أسوأ ما بهؤلاء المُروجين انهم يجعلون هؤلاء الأطفال مدمنين على هذا المخدر أن هؤلاء الأطفال أيتام والأيتام ليس لديهم أباء

Keine Väter, keine Mütter, keine Söhne, keine Töchter...
بلا أباء وبلا أمهات وبلا أبناء .. أو بنات

Die-- die Pfadfindergruppe, in der John ist-- war... besteht fast ausschließlich aus Kindern, deren Väter im Gefängnis sind.
فريق الكشافة الذي فيه جون الذي كان فيه جون مكون كليا من أولاد لديهم أباء يقضون حكمهم في السجن

Nicht bereit, Ehemänner zu sein, nicht bereit, Väter zu sein,
لا تستحقوا أن تكونوا أزواج لا تستحقوا أن تكونوا أباء

Mein Vater hat mit euren Vätern diesen Rat ins Leben gerufen.
والدى مع أباء هؤلاء و هؤلاء بدأوا هذة المنظمة و بينما

Komm heute Abend mit einem Elternteil zurück,... oder es wird ein Anruf getätigt,... an einem Ort, an dem du nicht willst, dass ich anrufe.
عودي الليله مع أباء وألا مكالمتنا ستكون لمكان لاتريدينا أن نتصل به