"أبائهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Eltern
• ihre Väter
• ihren Vätern
• ihren Eltern
• ihrer Väter

Wir wissen beide, was mit Kindern passiert, wenn ihre Eltern nicht für sie da sind.
كلينا نعلم ماذا يحدث للأطفال فى الأسطول حينما لا يكون أبائهم موجودين

Was ist mit den Kindern dort? ihre Eltern kommen spät heim. Sie warten immer hier.
أبائهم دوماً ياتون في وقت متأخر , و باعتبار أني لا اغلق باكراً فهم ينتظرونهم كل يوم هنا

ihre Eltern denken, dass in meiner Familie alle Drogendealer sind.
أبائهم يعتقدون أن عائلتي جميعهم تجار مخدرات

Nachfahren werden nicht wissen, wo die Dinge ihrer Väter liegen... die ihre Väter erst gestern Abend um acht da hingelegt haben.
ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم الذين وضعوا الأغراض هناك الليله السابقه, قرابة الثامنه

Wie die meisten Männer, die ihre Väter nicht kennen, sammelte Bill Vaterfiguren.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

Genauso wenig wie Mädchen mit ihren Vätern über... ihre Tage, BHs und Mieder und diesen ganzen Kram.
مثلما لا تودّ الفتيات أن يحدثهم أبائهم.. عن الدورة الشهرية، و الصدريّات و الحلقات، و ما إلى ذلك

Einige unserer Kinder begannen mit ihren Eltern zu reden, andere mit ihren Lehrern oder mit ihren Freunden.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

Okay, Kinder belügen ihre Eltern, aber du doch nicht.
اعلم ان الأطفال يكذبون على أبائهم بشأن بعض الأمور و لكنك لا تفعلين ذلك

Misshandelte Kinder lieben ihre Eltern, Geiseln zeigen Mitleid mit ihren Entführern.
لنفس السبب الملتوي الذي إنتهك يشتهي الأطفال حبّ أبائهم... أو رهائن يطوّرون العطف لآسريهم.

Es gibt Kinder, die ihre Eltern von Zeit zu Zeit besuchen.
بعض الأطفال يقومون بزياة أبائهم مراراً

So I erzählte Carl, niemand, egal wie berühmt ihre Eltern sind Ist erlaubt zu klettern auf der Dinosaurier.
لذا أخبرتُ "كارل"، لا أحد، ولا حتى ان أبائهم مشهورون ... يُسْمَحُ لهم بالإرتِفاع ... علىالديناصورِ.

Kinder gegen ihre Eltern,
, الأطفال ضد أبائهم

ihre Eltern müssen in London bleiben, also bringen wir sie aufs Land.
لا يستطيع أبائهم مغادرة (لندن). ليس لديهم أي أقرباء آخرون، لذا إننا نأخذهم إلى منزل في الريف.

Dann gibt es die, die ihre Eltern beschämt haben. Und die, die ihren Kindern nicht gerecht werden.
... هناك الذين أذلوا أبائهم

Kinder sollten ihre Väter beerdigen, nicht anders herum.
يجب على الأطفال دفن أبائهم ليس هناك طريقة أخرى

Aber die Fischer erzählen sich, wie schon ihre Väter und Großväter, sollte der Nebel nach Antonio Bay zurückkehren,
لكنه قيل بواسطة البحاره وبواسطة أبائهم وأجدادهم عندما يعود الضباب إلي "أنطونيو باي

Ebenso viele Kinder leben gut bei ihren Vätern.
والعديد من الأطفال السعداء مع أبائهم فقط

Söhne kommen auf diese Welt, um ihren Vätern Sorgen zu machen.
فلقد ولد الأبناء ليزعجوا أبائهم

Und währenddessen wird es vielen Menschen weniger gut gehen, als ihren Eltern.
وفى هذه العملية، سيكون مستوى معيشة العديد من الأشخاص أقل من مستوى أبائهم.

Er tötete Söhne vor den Augen ihrer Väter.
قتل أبناءاً أمام أبائهم