"أباكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dein Vater
• deinen Vater
• dein Daddy
• Ihr Vater

Es darf aber keiner wissen. Vor allem Dein Vater nicht.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Wir wissen doch, Dein Vater ist nicht der elegante, kultivierte Typ.
أنظري.. أنا وأنت نعلم أن أباكي ليس من النوع الذي يتلهف عليه النساء

Dein Vater tritt seinen Posten in Rhodesien früher an als geplant.
"أباكي سيأخذ الوظيفة المعروضه عليه في "روديسا قبل المتوقع بأسبوع

Wenn du deinen Vater siehst, sag ihm, er ist spät dran und ich warte.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Egal, wie zerrüttet unser Verhältnis zueinander auch ist, deinen Vater habe ich sehr geliebt.
أريدكي أن تعرفي بغض النظر عما بيننا انا أحببت أباكي بشده

Also gut. Bevor dein Daddy kommt, finden wir die Spangen.
يمكن أن نعثر عليهم قبل أن يصل أباكي لو بحثنا معا

Ich dachte, Ihr Vater freut sich über ein koscheres Essen.
بلي, هذه فقط وجبة مسلية أعتقد أن أباكي ستعجبه هذه الاكلة المحلية

Dass David Clarke Dein Vater ist, ist ein Geheimnis, das wir aus vielerlei Gründen bewahren müssen.
انظري, حقيقة أن ديفييد كلارك هو أباكي هي سر يجب ان نحميه لأسباب عديده

Dein Vater hat es irgendwie geschafft, mir zu vergeben. Warte.
بطريقة ما, أباكي وجد مكان في قلبه ليسامحني انتظري

Die Katze hat Dein Vater bei mir gekauft. Na und?
أباكي قام بشراء هذا القط من متجري أتعرفين ذلك ؟

Sei nicht albern. Er ist schließlich Dein Vater.
لاتكوني سخيفة مهما كان ، فهو أباكي

Dein Vater hätte das Mädchen nie absichtlich verletzt...
لا أعتقد أن أباكي هو من فعل ذلك

Dein Vater hat mich geschickt.
أباكي أرسلني لكي آخذك

Er sagt, Dein Vater sei dort...
قال بإن أباكي موجود هناك

Geh zur Kirche und hol deinen Vater.
أحتاجكِ أن تذهبي للكنيسة وتحضري أباكي،أذهبي أحضري أباكي

Es tut mir leid, dass ich die Sachen über deinen Vater gesagt habe. Hast du gehört?
أعتذر لقولي تلك الاشياء عن أباكي

- Was dann? Sie haben deinen Vater ermordet.
لقد قتلو أباكي أستطيع تفهم ذلك

Tja, ich weiß nicht. Frag deinen Vater.
لا أعرف إسألي أباكي

Du kennst doch deinen Vater.
نعرف كلانا أباكي

Ich bin nicht dein Daddy.
أنا لست أباكي

Ihr Vater besaß so einen.
وكان عند أباكي واحداً مثله تماماً