"أبتغي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will

Aber du bist immer noch mein Sohn. Und Ich will nur das, was ich immer schon wollte.
لكنّكَ ما تزال ابني، وما زلتُ أبتغي ما أردتُه دومًا.

Das Volk nahte sich der Raserei. Ich will nicht, dass noch mehr Blut ohne Grund vergossen würde.
الحشد أخذ يثار، ولم أبتغي رؤية مزيد من الدماء تراق

Hören Sie, Mann. Ich will keine Entschuldigung. Ich will nur eine Erklärung.
أنصت يا صاح، لا أبتغي أسفًا، أودّ تفسيرًا فحسب.

Ich töte und foltere nicht meine eigenen Freunde, um das zu bekommen, was Ich will.
لستُ أعذّب أصدقائي لنيل ما أبتغي.

Ein letztes Mal. Aber Ich will eine Antwort.
مرّة أخيرة، لكنني أبتغي استجابة.

Aber Ich will eine Antwort.
مرّة أخيرة، لكنني أبتغي استجابة.

Spartakus stößt auf Anklang. Ich will dessen Profit steigern.
سبارتكوس) قد ضرب على وتر حساس) وأنا أبتغي زيادة الربح

Das ist alles, was Ich will.
لا أبتغي إلّا ذلك.

Ich will nur diese Kräuter haben und dann ein nettes, ruhiges, hausgemachtes Essen - mit meiner Freundin.
{\pos(190,220)} أبتغي جلب هذه الأعشاب وتناول وجبة جميلة وادعة معدّة منزليًّا مع خليلتي.

Ich will nichts mehr davon wissen.
ما عدت أبتغي ! عرفان شيء بعد

- Glaubst du, Ich will ihn nicht tot sehen?
-ألا تحسبينني أبتغي موته؟

Ich will kein Abenteuer.
{\pos(190,220)} لا أبتغي مغامرة.