"أبحاثي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Forschung
• meine Forschungen
• Recherche
• Meine Nachforschungen
• meiner

Nehmen wir das Beispiel des Herzens, ein zentrales Thema meiner Forschung.
دعونا نعتمد مثال القلب، موضوع الكثير من أبحاثي.

Zum Schluss würde ich gerne einen Teil meiner Forschung mit Ihnen teilen.
و الآن، ما أود فعله هو أن أنتهي ، وأن أشارككم بعض أبحاثي التي كنت أجريها.

Er hat meine Forschung angespornt und ich habe ihn als Modell in meinen Laborstudien verwendet.
لقد قادني للتقدم في بحثي و استعمال نموذج لمختبر أبحاثي.

Ein Block, zwei Laufwerke, meine Forschungen. Ich sagte Ihnen, der Mann ist gefährlich.
اللوحة, وقرصين, كل أبحاثي أخبرتك أن ذلك الرجل خطر

meine Forschungen kommen nicht so schnell voran wie gehofft. Und ich weiß nicht, ob ich sie retten kann.
لا تسير أبحاثي بالسرعة التي تمنيتها، ولا أعرف إن كنتُ أستطيع إنقاذها.

Laut meiner Recherche ist der Eingang zum Keller an der Seite. Wir werden uns dort postieren.
ورد في أبحاثي أنّ مدخل الدور الأرضي موجود حول الجانب، لذا سنذهب للإعداد هُناك.

Meine Nachforschungen ergaben... herzlich wenig darüber, wohin sie das Baumportal... geführt haben mag.
لقد أثمرت أبحاثي القليل عن شيء صغير يوضح مكان البوابة في شجرتها الذي ربما قام بأخذها

Aber genau diese Art von Fragen versuche ich mit meiner Forschung zu beantworten.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

Ich war bald sicher, dass Astwells meine Forschung als Grundlage nutzte.
اقتنعت على إثرها من أن ً آىستوال ً كانت تستعمل أبحاثي لقد كان يخدعني

Sie lassen mich aus der Forschung holen? Ich hasse Berichterstattung.
لماذا أبعدتني عن أبحاثي أكره تقارير سير العمل

Alles, was ich in diesem Klassenzimmer sage, wird durch meine Forschung unterstützt.
أي شيء أقوله في قاعة التدريس هذه هو مدعوم من قبل أبحاثي

Sie sind aufgeschlossener und haben die experimentelle Forschung in meine Firma ausgegliedert.
بشكل أكثر عقلانية مما فعله القادة السابقين ولقد أثبتت أبحاثي قدراتها لشركتي

Es verblüfft mich immer, warum sie nicht einfach einen von euch gehen lassen, damit Geld für meine Forschung verfügbar ist.
غير مقبول. أتحيّر لماذا لا يطردون بعضكم ببساطة كي تتوفّر النّقود من أجل أبحاثي

Ich habe einen Heimbetrieb, um meine Forschungen zu finanzieren.
ذلك عمل محدود أنشأته لتمويل أبحاثي.

Doch meine Forschungen beweisen, dass es die Umwelt zerstören wird.
لكن أبحاثي تشير إلى أنه سيدمر البيئة

Da waren alle meine Forschungen drauf, die Patientenakten.
يحتوي على كلّ أبحاثي... ملفات المرضى.

Er verbrannte meine Forschungen.
حرق كافة أبحاثي

Nun, jedem Geschäft tut ein frischer Ansatz gut, und laut meiner Recherche haben Sie die einzige...
حسناً أن أظن أن أي عمل تجاري يمكنه الأستفادة من ناس جديدة و أبحاثي تخبرني أنك بار...

- Was wissen wir über sie? - Mal sehen, ob ich was finde. Meine Nachforschungen...
حسناً ، ربما واحداً من إصداراتى الجديدة سيكون مساعداً ، أبحاثي الخاصة...