"أبداًً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie

Wer den Leopardenschrei einmal hörte, vergisst ihn nie mehr.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً آجل , أعرف ذلك

Wenn sie dich einmal haben lassen sie dich nie wieder los.
..حالما نصبح في قبضتهم .لا يتركوننا أبداًً

Sie werden dir nie vertrauen, wenn sie dich abwerben.
إن استطاعوا ضمك إليهم بالخداع .فلن يثقوا بكِ أبداًً

Er sagt er hat noch nie von dir gehört.
الذي نريد أحضاره للمحاكمة قال إنه لم يسمع بك أبداًً ماذا قال ؟

Ohne die DNS würden wir normal weise nein sagen, aber man weiß nie sicher was die Geschworenen tun werden.
بدون "الحمض النووي" كنا لنقول "لا" عادة لكن لا تعرف أبداًً على وجه التأكيد ما قد تفعله "هيئة المحلفين"

Man weiß nie, was eine verzweifelte Person sagen wird.
لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس

Ich wollte nie eine Schwester haben.
لم أرد أختاً أبداًً.

Es hört nie auf, oder?
لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟

Er hat entdeckt, dass Officer Zimmerman eine Waffe von dem Juwelier-Überfall als Beweismittel genommen hat, sie aber nie inventarisiert hat.
إكتشفَ أن الشرطي (زيمرمن) أخذ مسدساًً مِنْ عملية سرقة متجر الحلي دليلاًً لكن ألم يدخله الجرده أبداًً

- Ich habe dich nie darum gebeten...
..لم أطلب منكِ أبداًً

Auch wenn ich nie gesehen habe, wo Alicia arbeitet.
إلى أنني لم أرى مكان عمل (أليشيا) أبداًً

Tatsächlich? Habe ich nie gemacht.
لم أقم بتسميتها هكذا أبداًً

Ich hätte sie nie selbst gewählt.
! مَا كُنت لــ أختارها أبداًً