"أبداً بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie wieder

Ich sah ihn nie wieder und weiß nicht, was aus ihm wurde.
لم أره أبداً بعد ذلك ، ولم أعلم ماذا جرى له

Später begriff ich, dass ich ihr das Geld nicht geben wollte, denn wenn ich es tat... sähe ich sie nie wieder.
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك

Die Stadt wird nie wieder dieselbe sein. Nach dem Tangiers übernahmen die großen Firmen alles.
المدينة لن تعود لسابق عهدها أبداً بعد طنجة ,استولت عليها الشركات الكبرى

Du wirst so etwas nie wieder versuchen.
لن تقوم بمثل هذه المحاولات أبداً بعد اليوم

Ich will euch beide nie wieder sehen! Wir leben die Tage und die Jahre mit Blut und Tränen. Wir kämpfen gegen den Himmel, die Erde, die Lebenden und die Toten.
لا أريد رؤيتكم أبداً بعد الآن نحن نقاتل ضد السماء

"Ich werde nie wieder die Schwächlichste beim Wildwasser sein."
قلت لنفسي، "لن أشعر أبداً بعد اليوم أنني أضعف شخص في رحلة تجديف نهريّة مرة أخرى."

Ich bin bereit, dich nie wieder zu sehen.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم

Aber sie kamen nie wieder.
و لكنهٌم لم يعٌودوا أبداً بعد ذلك.

Also wirst du nie wieder wütend?
إذن، أنتَ لا تغضب أبداً بعد الأن ؟

Er könnte danach nie wieder reden.
قد لا يتحدث ثانية أبداً بعد ذلك

Ich bin etwas, dass Sie nie wieder sein werden.
لديّ شيء لن تراه أنت أبداً بعد الآن.

Du wirst nie wieder daran weiterarbeiten.
لن تعمل في هذه أبداً بعد ذلك.

nie wieder!
أبداً بعد الآن.

Ich werde dich nie wieder verlassen.
لن أترككِ أبداً بعد الآن

Und nie wieder etwas gehört.
و لم يسمع عنهم أبداً بعد ذلك