"أبداً بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie so
• das nie

Du warst nie so verspannt, als wir noch zusammenwaren.
لم تكن أبداً بهذا التوتّر عندما كنّا سوية.

Wie klasse ist das? Unsere Stände sind nie so nahe.
هذا رائع، كُشكينا لم يكونا أبداً بهذا القرب

- Ich finde es trotzdem komisch. Du warst noch nie so beschäftigt, als ich noch, na ja, lebendig war.
أنه فقط يبدو غريباً أنت لم تكن مشغولاً أبداً بهذا القدر, حين كنت تعرف..

Wenn Sie mich fragen , denn sie wird das nie zugeben , ist sie immer noch verliebt in Sie-wissen-schon-wen .
برأيي... لأنها لن تخبرك أبداً بهذا لكن برأيي لا تزال مغرمة بـ... تعرف من

Ich würde das nie tun. Ich habe keinen Grund dazu.
لم أقوم أبداً بهذا ليس لدي سبب

Du bist nie so früh hier, und das weiß ich mit Sicherheit, denn das ist die Uhrzeit, zu der ich jeden Tag herkomme.
إنكَ لا تأتي أبداً بهذا الوقتِ المبكر، وأعرفُ ذلك حقيقةً لأن هذا الوقت الذي آتي به كل يوم.

Siehst du, meine Mutter würde nie so mit mir sprechen. Ich hasse Frauen!
أمي لن تخاطبني أبداً بهذا الأسلوب أكره النساء!

Ich war noch nie so nah dran gewesen und doch so weit entfernt.
لم أكن أبداً بهذا القرب وبعيدة جداً

Ich habe sie noch nie so nahe gesehen.
لم أراها أبداً بهذا القرب

- Wir waren noch nie so weit voneinander entfernt.
لم نكن أبداً بهذا البعد

Ich fühlte mich noch nie so schwach.
لم أشعر أبداً بهذا الضعف.