"أبداً لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie
• niemals

Ich sah ihn noch nie mit Gästen trinken.
لا يشرب مع الزبائن أبداً. لم أره يفعل ذلك.

- Auch nicht für mich? Ich habe dich im Leben noch nie um etwas gebeten.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

Ich kenn den Typen gar nicht! Ich hab ihn noch nie in meinem Leben gesehen.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

In all dieser Zeit hatte sie wirklich niemals einen Patienten nach Geschlecht, Rasse oder Ethnie fragen müssen.
وفي كل هذا الوقت، وأنا أقصد أبداً لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

Ich treffe tagein, tagaus nur Experten, die niemals ihren Schreibtisch verlassen.
لأنني تعبت من الكلام مع الخبراء الذين أبداً لم يتركوا هذا الطريق

Geh niemals über eine ungetestete Brücke. Komm schon, Junge.
لا تعبر جسراً أبداً لم يجرب قط هيا، يا ولد

Bob hatte noch nie einen Bürojob, er hat noch nie im Team gearbeitet.
بوب لم ينال عمل مكتبى أبداً لم يعمل أبداً فى مواعيد العمل الرسمية وليس له أى إلتزام

Die Jungs mussten sich noch nie etwas erarbeiten.
هؤلاء الأولاد أبداً لم يعملوا بجد في أي شيء من حياتهم

Ich habe auch noch nie irgendwo dazugehört.
أنا أبداً لم أشعر بشيء، و الحقيقة أشعر بأنني أفتقد لشيء.

Einer auf dem Foto hat noch nie gebumst.
ركّز على الشخص الذي أبداً لم يمارس الجنس أو مورس معه الجنس, أو تسكع

- Sie ist ein Miststück. - Ehrlich, ich hab sie noch nie so gesehen...
هي عاهرة تماما بصراحة، أنا أبداً لم أرها هكذا

- Natürlich. Das hast du noch nie gesagt.
ـ أنا أبداً لم أسمعك تقول أنك تحبها ـ هذا لأنك لم تعر لي أهتماماً

So emotional habe ich dich ja noch nie gesehen, Doc.
لم أراك عاطفي للغاية أبداً. لم تكن هناك إنارة.

- Mir ging's noch nie besser.
-يجب أن تجلس -أشعر جيداً ,أبداً لم أكن أفضل

Und ich habe noch nie... noch nie "Nein" zu Ihnen gesagt.
وأنا أبداً لم أرفض لك طلباً أبداً

Aber niemals so jemand wichtigen wie Sie. Oh, ich bin gut!
ولكني أبداً لم أنقذ شخص مهما مثلكِ أنـــــــــــــــــا جيـــــــــــــــــد

Bug hätte mich niemals um neun Uhr morgens abgeholt.
باج أبداً لم يكن ليأخذني في موعد في مثل هذا الوقت

Du wirst ihr niemals vergeben, sie niemals lieben, egal was sie tut.
أنت لن تغفر لها أبداً لم تحبها قط، بغض النظر عن ما فعلته

Die alte Frau irrt niemals.
إن الإمرأة الأقدم أبداً لم تخطأ

niemals, niemals, niemals... und sonst keinen
"ولا أبداً.. أبداً.." "لم أعبد أحداً سواك"

Ich würde dich niemals von meiner Hochzeit ausschließen.
أنا أبداً لم أكن سأستثنيكي من زواجي