"أبداً مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie wieder
• nie mehr
• niemals wiedersehen

Aber wir werden nie wieder getrannt sein, weil wir auf uns besonders achtgeben.
لكننا لن نفترق أبداً مرة أخرى لأننا نهتم لبعضنا البعض كثيراً

Er kann sich nie wieder im Leben zwischen uns stellen.
طوال السنين الماضية لن يفرقنا أبداً مرة أخرى

Wenn wir zum Reservat gehen, kommen wir nie wieder raus!
إذا عدنا للمحمية , لن نخرج أبداً مرة أخرى

Sie sagten, wenn ich sie begrabe, würde die Erde sie verschlingen, und ich würde sie nie wieder finden.
قالوا لي ان دفنتها الأرض تأخذه بعيداً ولن أجده أبداً مرة أخرى

Haben Sie das Lied "Ich werde nie mehr lachen" geschrieben?
أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى

Wenn du nicht da bist wirst du mich niemals wiedersehen.
اذا لم تكن متواجداً ، فـ لن تراني أبداً مرة أخرى

Ich werde nie wieder versuchen, mich selbst zu kurieren.
أعدكِ بأنني لن أحاول أبداً مرة أخرى بمعالجة نفسي

Eine davon war, nie wieder mit mir zu reden.
تلك الشروط تضمنت أن لا تتحدث معي أبداً مرة أخرى

Und lässt man mich weitermachen, wird so etwas nie wieder geschehen.
و إن تُرك الأمر لي ، لن يحدث هذا أبداً مرة أخرى

Halte mich fester. Lass mich nie wieder gehen!
أحضني بقوة "كيشي سان" لا تتركني أبداً مرة أخرى

Ich werde dich nie wieder allein lassen.
أنت لن تكون وحدك أبداً مرة أخرى

Seine Kehle war da, Und er wird nie wieder kommen! Beruhige dich. ruhig, Geliebter, ruhig.
عنقه كانت هناك , و هو لن يعود أبداً مرة أخرى - تمهل الآن , اهدأ , حبي , اهدأ -

Seine Kehle lag da, und er kommt nie wieder! Ruhig Blut, still, Freund, still.
عنقه كانت هناك , و هو لن يعود أبداً مرة أخرى - تمهل الآن , اهدأ , حبي , اهدأ -

Und Crixus ist nicht mehr wie er war, und wird es nie wieder sein.
و(كريكسوس) لم يعد الرجل الذي كان عليه وربما لن يكون أبداً مرة أخرى

Beleidigt den König nie wieder in meiner Anwesenheit.
لا تُهن الملك أبداً مرة أخرى في وجودي.

Nein, er kann mir nie wieder wehtun.
كلا. لا يمكنه أن يؤذيني أبداً مرة أخرى.

Und nun will ich dein erbärmliches, elendes Gesicht nie wieder sehen.
وجهك البائس المثير للشفقة أبداً مرة أخرى. لكننا لدينا إتفاق! أرجوكِ.

Macht so etwas nie wieder.
لا تفعلي ذلك أبداً مرة أخرى.

Ich werde nie wieder weggehen.
لن أغادر أبداً مرة أخرى ، أتسمعينني ؟ !

- Sagen Sie das nie wieder. - Verstanden.
-لا تقل ذلك أبداً مرة أخرى

Du siehst sie nie mehr.
لأنك لن ترينها أبداً مرة أخرى

Wenn du nicht kommst, gehe ich alleine fort und du wirst mich niemals wiedersehen.
وإلاَّ, سأرحل بمفردي, وسوف لن تراني أبداً مرة أخرى.