"أبدا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich nie
• würde nie
• niemals
• wollte dir nie

Sie dürfen dich nie wiederfinden, hörst du?
لا يجب أبدا أن يعثروا عليك مجددا، أبدا

Ich hätte dich nie aus diesem Ameisenhügel in Boise ziehen sollen!
"ما كان عليّ أبدا أن أسحبك من عشّ النّمل في "بويز

Mit derselben Hartnäckigkeit, die mir mein Vater anerzogen hatte, seit ich klein war – er brachte mir das Segeln bei, obwohl er wusste, ich würde nie sehen, wohin ich fuhr, nie das Ufer sehen, oder die Segel, niemals das Ziel.
و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة.

Und ich würde nie was versauen wollen.
وأنا لا أريد أبدا أن أفسد الأمور

Hör zu: Meine Frau darf niemals erfahren, wer du wirklich bist! Einverstanden?
لا يجب أبدا أن تعلم زوجتي الحقيقة عنك ، إتفقنا ؟

Ich könnte dich nie lieben.
لن يمكننى أبدا أن أحبك

Ich will dich nie verlieren.
أنا لا أريد أبدا أن أفقدك

Ich könnte dich nie abweisen.
أنا لا يمكن أبدا أن ترفض لك...

Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt!
أتمنى أبدا أن أراك!

(Lachen) Er drehte sich zu mir um und sagte: "Man würde nie so eine Rakete bauen.
(ضحك) أما ما حصلت عليه فهو، أنه التفت إلي قائلا، "لا يجب أبدا أن تصمم صاروخا كهذا.

Man würde nie, niemals so eine Rakete entwerfen."
لا يجب أبدا أن تصمم صاروخا كهذا."

Hast Du niemals realisiert das die LKWs leer hineinfuhren und voll wieder herauskamen,
ألم تدرك أبدا أن الشاحنات كانت تدخل فارغة و تخرج ملأى تماما

Eine unendliche Zahl von Affen könnte niemals die Werke Shakespeares schreiben.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Die sind so nah am Krankenhaus, dass wir sie in unseren Wäldern sitzend niemals schlagen werden können.
فهم قريبون للغاية من المستشفيات, لا يمكننا أبدا أن نهزمهم في هذا المجال.