"أبدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gezeigt
• ewigen

Die Frage ist, ob Richter Creary Voreingenommenheit gezeigt hat oder nicht, indem er diese Bemerkungen gemacht hat, nicht, ob sie wahr sind oder nicht.
كريري قد أبدى تحيزًا بإلقاءه تلك التعليقات وليس إن كانت التعليقات حقيقية أم لا

Er hat dir gestern mehr Zuneigung gezeigt, als wir in unserem ganzen Leben bekommen haben.
لقد أبدى حنانًا البارحة أكثر مما شهدناه يبدي قطّ.

In den vergangenen paar Wochen hat mir jeder von euch mehr Freundlichkeit gezeigt, als ich sie je erfahren habe.
خلال الأسابيع القليلة الخالية، أبدى لي كلّ فرد فيكم رأفة أكبر مما شهدت قطّ.

Ich wusste das alles selber - über den Todeskandidaten, über den ewigen Arrestanten und über die Kinder.
, أعرف ذلك بنفسى , أنه هالك لا محال , أنه سجين أبدى . وبخصوص الأطفال

Und statt das ausnahmsweise strenges Klima von minus Graden, nach der Korrektur von der Achse der Erde von Rotation, es würde Herrschaft ewig Tag in einem ewigen Frühjahr.
وبدلاً من العمل على نحو استثنائى ، فى مناخ بارد قاسى بعد تصحيح ، محور دوران الأرض سيكون هناك حكم أبدى . سيكون اليوم ربيع أبدى

Gibt es jemanden, der gesteigertes Interesse an ihren Ansichten gezeigt hat?
هل هناك أحد أبدى إهتمامه المفرط في أرائك؟

Ihren Sohn kennen wir bereits, Sir. Er hat heute schon gezeigt, was für ein kleines Arschloch er ist.
أظنني التقيت بابنك فعليًّا يا سيّدي، لقد أبدى قوّة فريدة مؤخرًا اليوم.

Hat er damals eine Neigung gezeigt, sich Einflüssen zu unterwerfen ...?
هل أبدى أي ميول... للاستسلام للتيار العام؟

- Haben beide je irgendwelche Nebenwirkungen oder eigenartiges Verhalten gezeigt?
-هل أبدى أيّ منهما آثار جانبية أو تصرفات غريبة؟

Und Lightman sagte, dass dieser Kerl alles davon auf dem Revier gezeigt hat.
و (ليتمان) قال أنّ هذا الرجل أبدى كل هذهِ الأنفعالات إلى حد ليّ.

Ein Kind der ewigen Dunkelheit?
طفل أبدى للظلام؟