"أبعدناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn

Wenn wir ihn eine Weile von der Bildfläche verschwinden lassen, könnte das helfen, die Wogen zu glätten, bis die Anhörung vorbei ist.
إن أبعدناه عن الصورة لفترة، فقد يفيد ذلك في تهدئة الأمور إلى انتهاء جلسات الاستماع

Wir wissen alle, wer Miller ist, aber wir sperrten ihn damals ein.
"آجل . نعرف من هو "ميلـر ولقد أبعدناه من قبل

Wir konnten ihn nie besiegen, nur neutralisieren.
نحن لم نتمكن من القضاء عليه فقط أبعدناه

Einer vom Citizen. Wir schickten ihn weg.
ـ ثمة رجل من صحيفة "ستيزن"، لكننا أبعدناه

Wir schafften ihn weg, zu seiner eigenen Sicherheit. Und zu lhrer.
أبعدناه لحمايتك ومن أجلك

Wir zogen ihn von der Felswand weg, denn sie bröckelte herab.
لقد أبعدناه من واجهة المنحدر

Dick und ich haben ihn im Dunkeln gelassen.
أنا و(ديك) أبعدناه عمداً عن الصورة.

Wir ließen ihn beiseite schaffen.
أبعدناه عنك

Oh. Wir haben ihn weggescheucht.
لقد أبعدناه