"أبعدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nimm
• Nehmen Sie
• leg

Nimm das einfach runter. Was stimmt mit deinem Magen nicht?
فهمتِ، فقط أبعدي هذه ما خطب معدتك يا عزيزتي؟

Da werden die Bullen nicht suchen. Nimm die Waffe aus meinem Gesicht oder ich schlag dich.
الشرطة لن تفحص الحفر أبعدي هذا السلاح عن وجهي وإلا صفعتك

Dann Nimm die Emotionen aus der Sache raus.
بالطبع لا إذن أبعدي مشاعركِ عن هذه المسألة

Ich suche ein verschwundenes Kind. Nehmen Sie ihr die Maske ab.
أنا أبحث عن فتاة مفقودة أبعدي القناع عن وجه الفتاة

Nehmen Sie diese Kamera aus meinem Gesicht bevor ich eine Kugel rein jage!
أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها.

Komm, leg das weg. Mami kommt gleich.
هيا أبعدي تلك الأشياء أمك سوف تعود

Nimm bitte den Finger vom Abzug.
ـ هل هذا أنت؟ ـ أرجوكِ أبعدي إصبعكِ عن الزناد

Nimm deine Hände weg.
أتظنين أن هذا جيد لتراه طفلتكِ ؟ أبعدي يداكِ عني

Nimm das blöde Buch vom Gesicht meines Freundes
أبعدي غلاف ذلك الكتاب اللعبن من وجه صديقي

Hör auf mich! Nimm die Hände weg!
أسمعيني يا ناديا, أبعدي يديكي عنه

Nimm ihnen das Motiv und sie werden unsichtbar.
فقط أبعدي الدافع و سيكونون غير مرئيين

Also, leg dir die Hände aufs Gesicht und sei ganz ernst, ja? OK, du bist Jesse. Jetzt Nimm die Hände vom Gesicht und schlüpf in deine Rolle.
أبعدي يديك عن وجهك " وانقلبي " لا كوني جادة

Nimm deine Hand vom Telefon.
"تبًا، من يلعب دور الطفل هنا؟" أبعدي يدك عن الهاتف!

Weißt du, Nimm den Sex vom Tisch.
أتعلمين، أبعدي الجنس من الطّاولة.

Lieutenant, wir müssen ihn mitnehmen, lebend, also Nehmen Sie die Waffe runter.
نحتاج لأخذه معنا، على قيد الحياة لذا أبعدي أسلحتكِ

Machen Sie mich nicht wütend. Nehmen Sie Ihre Hand von meiner Hand.
لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي

- Sie da, Nehmen Sie ihr die Pistole weg!
مهلاً، أيتها السيدة، أبعدي هذا المسدس من يديها!

Nehmen Sie Ihre Hand von meiner Hand.
أبعدي يدك عن يدي

Mrs. Parks, Nehmen Sie den Hund weg.
سيدة باركس أبعدي هذا الكلب

Nehmen Sie den Spiegel weg!
أبعدي هذه المرآة