| Hände weg von mir! | Open Subtitles | ماذا تريدون؟ أبعد يديك عني! |
| - Fass mich nicht an, Arschloch. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Pfoten weg, Totengräber. | Open Subtitles | - حسنا حسنا أبعد يديك عني يا حافر القبور |
| Ich bin ein Löwe. Nimm deine Hände weg. Hände weg. | Open Subtitles | أنا الأسد، أبعد يديك عني. |
| - Sie Mistkerl. - Nimm deine Hände von mir! | Open Subtitles | أنت يابن العاهرة أبعد يديك عني |
| Nehmen Sie Ihre Hände von mir, Sie Schwein! | Open Subtitles | يا الخنزير أبعد يديك عني . أنتبهِ لألفاظك 543 00: |
| Hey, Finger weg, Sie mieser Squib! | Open Subtitles | ساحر بدون قدرات سحريّـة". أبعد يديك عني ، أيـّها "السكويب" القذر. |
| - Lass mich los! - Lass mich in Ruhe! | Open Subtitles | أبعد يديك عني - اخرج من رأسي - |
| Lassen Sie mich los. Was soll das? | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، ماذا تفعل؟ |
| Finger weg! Fassen Sie mich nicht an! Verdammt! | Open Subtitles | أبعد يديك أبعد يديك عني |
| - Nimm deine verdammten Finger von mir! - Hey, hey, hey, hey! | Open Subtitles | أبعد يديك عني! |
| Hände weg von mir! | Open Subtitles | أبعد يديك عني. |
| Hände weg von mir! | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| Hände weg von mir. | Open Subtitles | أبعد يديك عني. |
| Fass mich nicht an, jungfräulicher Arzt! | Open Subtitles | ! أبعد يديك عني ، أيها الطبيب البتول |
| Fass mich nicht an, Schummler. | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، أيها الغشاش |
| Fass mich nicht an. | Open Subtitles | ! أبعد يديك عني |
| Pfoten weg! Nein! Hilfe! | Open Subtitles | أبعد يديك عني ألا يوجد مساعدة! |
| - Nimm deine Hände weg! | Open Subtitles | - أبعد يديك عني! |
| - Nimm deine Hände von mir, du Schwachkopf. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الأخرق |
| Nehmen Sie Ihre Hände von mir, Sie... - Sie müssen hier bleiben. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها.. |
| - Du fängst an mich zu irritieren. - Nimm deine Finger weg. | Open Subtitles | ـ إنّك بدأت توترني ـ أبعد يديك عني |
| - Lass mich los! - Sei still! | Open Subtitles | أبعد يديك عني - اخرس - |
| - Lassen Sie mich los! | Open Subtitles | ، أبعد يديك عني ! |
| - Fassen Sie mich nicht an! | Open Subtitles | ؟ أبعد يديك عني |
| - Nimm deine verdammten Finger von mir! | Open Subtitles | أبعد يديك عني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 