"أبقَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleibe
• bleibst
• geblieben
• blieb nicht

Unter diesem Joch will ich nicht leben. Also bleibe ich nicht.
ولن أعيش تحت ذلك الظلم لذا لن أبقَ هنا طويلاً

Mein Mann sagt, dass er mich verlassen wird, wenn ich nicht nüchtern bleibe.
يقول زوجي بأنّه سيهجرني إن لم أبقَ صاحيةً

Ich bleibe heute Nacht einfach hier. Lange Geschichte.
كرسيّ السيارة سيكون على ما يُرام فلن أبقَ سوى لسواد الليل

Sobald wir drinnen sind, suchst du dir ein sicheres Versteck und bleibst dort.
عندما نصبح في الداخل، إبحث عن مكان آمن للإختباء، و أبقَ هناك. -طبعاً .

Du bleibst jetzt hier.
الآن , أبقَ هنا فحسب

Ich bin noch nie irgendwo so lange geblieben. Ja, ich weiß.
.أنا لم أبقَ طويلاً على أية حال

Ich blieb nicht absolut bis zum Schluss, wenn es das ist, was du meinst.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

- Nein. Ich bleibe nie länger als 19 Uhr.
أنا لا أبقَ أبداً بعد الساعة الـ 7 مساءً

Möchtest du, dass ich bei dir zu Hause bleibe?
ألا تُريدينني أن أبقَ برفقتكِ في المنزل ؟

Gott will, dass ich in dieser Arche bleibe!
الإله يريد مني أن أبقَ في هذه السفينة

Ich bleibe einen Schritt voraus und du kriegst 50 Riesen.
أبقَ متقدّمة بخطوة وتنال 50 ألفاً

Ich bleibe nicht länger hier.
لن أبقَ هنا بعد الآن.

Ich bleibe nicht hier.
لن أبقَ هنا.

Nein, ich bleibe nicht.
-كلاّ، لنّ أبقَ .

Ich bleibe hier.
سوف أبقَ هنا.

Du bleibst hier. - SAM:
سأذهب وأنت أبقَ هنا.

Pritchard, du bleibst bei Lightman.
(بريتشارد) ، أبقَ مع (ليتمان).

Merken Sie sich, wo wir stehen geblieben sind.
أبقَ على هذا الأعتقاد.

Ich bin nicht geblieben, um es herauszufinden.
لمْ أبقَ هُناك لأعرف السبب.

Ich fuhr diese Nacht nach Hause, aber ich blieb nicht.
قدت إلى المنزل تلك الّليلة .. لكنّني لم أبقَ