"أبلغه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sag ihm
• ich ihm
• Sagt ihm

Okay, Vince, für dich und für den Film, aber sag ihm, ein Blick, ein Wort, ein Grinsen, und er kann was erleben.
حسناً، من أجلك وللفيلم لكن أبلغه أن كلمة، نظرة احتقارية واحدة، سيُسحق سحقاً

sag ihm, dass ich in 10 Minuten da bin. Ich muss dringend mit ihm reden.
أبلغه أني قادم في 10 دقائق أحتاج للتكلم معه

Müssen wir gar nicht. Billy macht alles, was ich ihm sage.
انتى تعلمينىوحقا يجب ان أبلغه كى يفعل هذا

Möchten Sie, dass ich ihm eine Nachricht ausrichte?
أتريديني أن أبلغه برسالة أو شيء ما؟

Ihr bleibt hier. Sagt ihm, ich komme.
ابقوا هنا أيها الرجال أبلغه بأني قادم

Sagt ihm, ich bringe das Baby.
أبلغه أني سأحضر الصغير

sag ihm, ich liebe und vermisse ihn.
أبلغه أنني أحبه، أنّي أشتاق إليه

Ruf Alvarez an. sag ihm, dass wir kommen.
أجري اتصالاَ بـ " ألفاريز " أبلغه بقدومنا

- Wie gesagt, sag ihm, dass ich ihn suche.
كما قلت, إن رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه. نعم, نعم!

sag ihm, was du herausgefunden hast.
أبلغه بما أنجزته

- sag ihm Bescheid, dass ich etwas später komme.
أبلغه أنني سأتأخر

sag ihm, nein. - Er hat aber schon zugesagt.
أبلغه رفضنا - وافق (فينس) سلفاً -

Hol E ans Telefon, damit ich ihm sagen kann, dass Vinny der 6-Mio-Dollar-Mann ist.
اتفقنا اتصل بـ(إي) لكي أبلغه أن (فيني) يساوي 6 مليون دولار

Willst du wirklich, dass ich ihm ausrichte, er soll sich verpissen? Nein.
أتريدني حقاً أن أبلغه سحقاً لك"؟