"أبنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Tochter
• meiner Tochter
• mein Kind
• Kleine
• Mädchen
• meine eigene Tochter

- meine Tochter war besorgt, dass sich Ashley aus dem Leben zurückziehen würde, weil es ihr peinlich war, es zu nehmen.
لم أعد أفعل أبنتي كانت قلقة من أن أشلي كانت تتراجع في حياتها لأنها كانت تشعر بالحرج بشأن الدواء

Ich habe meine Tochter in einen schalldichten Raum eingeschlossen und konnte ihr nie meine Liebe zeigen.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Sie werden bald feststellen, dass meine Tochter keine Frühaufsteherin ist.
أبنتي لم تنهض باكرا، كما أنت ستكتشف قريباً

Ich denke an die Gefühle meiner Tochter und daran, wie mein Benehmen ihre Freude zerstört.
سوف أحاول أن أتذكر مشاعر أبنتي و بكل دحرجة أفعلها بعيناي أخذ جزء من سعادتها

Wir verfolgen sie vom Wagen an, von da, wo sie meine Tochter töteten.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

Joan, ist meine Tochter zufällig bei dir?
جوان هل هنالك أي أحتمال لوجود أبنتي معك؟

meine Tochter, Charlene und ich, Charlie, wir waren Teil eines Experiments, das vor langer Zeit stattgefunden hat.
أبنتي, تشارلي وأنا, تشارلي نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

Hol deine Leute. meine Tochter und meine Nichte sind irgendwo im Gebäude.
أجمع رجالك, أبنتي ,أبنه أختي يتجولان بالمبني

meine Tochter erstmals im Ausland.
أبنتي كانت تدرس في الخارج وكانت في رحلة لمدة 11 ساعة

Ich werde nicht mit ansehen, wie meine Tochter zu einer Eingeborenen wird.
بلى، يمكنني أنا لن أشاهد أبنتي وهي تتحول الى أنسانة من عامة الناس

Ich dachte, meine Tochter Charlotte hätte ihn aufmuntern können.
ظننت أن أبنتي شارلوت ربما رفعت معنوياته قليلاً هي جيدة على ماهي عليه

meine Tochter Patricia Ann Bradley hält Zwiesprache mit dem Bösen.
أبنتي ، باتريسيا آن برادلي ، تنسجم مع الشريّر

Sie haben kein Recht. Sie ist meine Tochter. Rauf mit dir.
ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى

Weißt du, meine Tochter und Nikos haben das Haus verkauft.
أتعرفين ، أبنتي و زوجها باعا البيت الذي على الشاطئ

Ich kenne meine Tochter gar nicht.
إنها على حق أنا لا أعرف أبنتي على الأطلاق

Ian Jack. meine Tochter Julia geht hier zur Schule.
أنا لان جاك أبنتي جوليا تذهب لهذه المدرسة

Ich dachte wir hätten eine Abmachung, dass du dich nicht mehr mit meiner Tochter triffst ?
ظننت أنني و أنت تفهمنا أنك و أبنتي لن تقابلوا بعضكما بعد الآن

Du weißt, dass mir das Leid tut, was du gerade durchmachen musstest, aber jetzt brauche ich einen Augenblick mit meiner Tochter
أنظر ، أنتَ تعلم أنـّي آسفاً لمَ مررتَ بهِ توّاً لكن الآن أودّ قضاء لحظة مع أبنتي.

Also entweder töten Sie mich, oder Sie verschwinden. Denn ich ertrage es nicht, Sie mit meiner Tochter zusammen zu sehen.
لذا ، اما أنّ تقتلني ، أو أنّ تخرج من هنا، لأنّني لا أحتمل مرآك مع أبنتي.

Ich bin wieder der Böse, auch wenn du mir mein Kind wegnimmst.
و أنا سأبدو كالرجل الشرير لأنكِ أردتِ القدوم إلى هنا وتقومين بسلب أبنتي مني

Wo ist meine Kleine? Hi.
انا ابحث عن أبنتي اين هي أبنت الصغيرة؟

Und das Beste ist, dass mein kleines Mädchen das wirklich so meint.
تعرفى ماذا يجعله لطيف؟ أعتقد أبنتي الصغيرة تعنيها حقاً

Dass meine eigene Tochter denkt, ich würde sie nicht genug lieben, sie zu unterstützen, egal welche Entscheidungen sie trifft - nun, das verletzt mich.
أبنتي تظن أنني لا أحبه بما فيه الكفاية ..لأساندها مهما كانت اختياراتها هذا يؤلمني بشدة