"أبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Sohn
• meinen Sohn
• meinem Sohn
• baue
• meines Sohnes
• mein Kind

Ich rufe aus Paris an. mein Sohn ist allein zu Haus.
انظرى , أنا أتصل من "باريس", أبنى وحده فى البيت

mein Sohn hat die Windpocken, und ich musste kurz ins Büro.
أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل

Wenn mein Sohn Anwalt wird, bringe ich ihn eigenhändig um.
وندر لو كبر أبنى وأصبح محامياً سأقتله بنفسى

Schaut zu, wenn nötig, um Euch zu überzeugen, dass ich mich nie über meinen Sohn stelle.
شاهدينى ، أذا كان هذا ما يتطلبة الامر لاقناعك اننى لم أضع حياتى مقابل أبنى

Meine Herren, wollen Sie wirklich meinen Sohn umbringen?
أيها السادة لن تحاولوا حقاً قتل أبنى أليس كذلك ؟

Ich war tiefst beunruhigt, von meinem Sohn zu hören dass einer Ihrer Schüler seine Freundin geschwängert hat.
لقد كنت قلقاً تماماً عندما سمعت هذا من أبنى ان صديقة أحد تلاميذك حملت

Führe seine Seele wieder zurück über den See des Todes zum Ort der Lebenden, und ich baue dir einen Tempel, der mächtiger ist als die Pyramiden.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

mein Sohn, ich hinterlasse dir so ein schreckliches Erbe!
أبنى .. كم أنا آسف أن أتركك مع هذا الميراث الفظيع

mein Sohn findet, dass ich alt aussehe und wieder heiraten sollte.
أبنى قال لى اننى ابدو كبيرا فى السن واننى يحب ان اتزوج مره اخرى

mein Sohn ist jung. Er braucht jemanden, der ihn berät.
أبنى لا يزال صغيرا ويحتاج من يساعده فى إتخاذ قراراته

- Wenn Sie sich ihn zum Feind machen... - mein Sohn ist nicht mein Feind.
و ليس مهم إذا كان يكرهك أن أبنى لا يكرهنى

Ich werde FULCRUM ihren Intersect geben, aber mein Sohn kann gehen.
سوف أقوم ببناء التدخل الخاص بكم ولكن أبنى سيغادر هذا المكان

mein Sohn... hat mich angerufen, sagte, dass seine Mutter vermisst wird, und dass sie seit Stunden verschwunden ist.
لقد أتصل بى أبنى أن أمه مفقوده وأنها متغيبه منذ ساعات

Dank Ihnen, haben ich und mein Sohn uns kurz bevor er starb versöhnt. Ich?
بسببك , تصالحت أنا و أبنى منذ عدة أيام قبل وفاته

Wenn die Hälfte was mein Sohn über Sie erzählte, wahr ist, sind Sie die großartigste, mitfühlendste, fürsorglichste und großzügigste junge Frau.
,إن كان نصف الكلام الذى قاله أبنى عنك صحيحا أنت أكثر امرأة رائعة , حنونة , رؤفة عطاءة , فى العالم كله

Als ich meinen Sohn fand, lag er mitten auf der Strasse.
حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع

- Niemand geht ohne Sie. - Ich will meinen Sohn sehen...
لن يذهب أحد الى اى مكان لا أصدق انى لن أرى أبنى

Ich hoffte, Sie könnten mir etwas über meinen Sohn erzählen. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich Ihnen da erzählen könnte.
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه

Dieser Ring meiner Vorfahren wäre weitergegangen an meinen Sohn.
.... خاتم أجدادى هذا كان سيذهب إلى أبنى ...

Willard, möchte ich, dass jemand zu mir nach Hause geht und es meinem Sohn erzählt.
أريدأحداًأن يذهبإلى منزلى... ويخبر أبنى بكل شئ

mein Sohn, ich baue dein Grab auf ihren zerquetschten Körpern!
يا بنى ... . سوف أبنى لك ضريحا فوق جثثهم المسحوقه

Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes.
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Ich hätte den Namen nicht erwähnen sollen. So wollte ich mein Kind nennen.
لم يكن على الأشارة الى ذلك الأسم أنا كنت أريد تسمية أبنى بهذا الأسم