"أبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Sohn
• meinen Sohn
• meinem Sohn
• meines Sohnes
• mein Junge
• mein Kind
• meinen Jungen
• Ich baue
• gebaut
• bauen
• baute

Aber er ist mein Sohn, und ich brauche Zeit, um zu ihm durchzudringen.
لكني لا أستطيع التراجع لأنه أبني وأنا بحاجة لوقت أكثر للوصول إليه

mein Sohn wird nicht der unterste Mann an irgendeinem Totempfahl sein.
أبني لن يكون الأدنى مرتبه عند أي أحد إلا أنا

mein Sohn Ronnie hatte immer eine Schwäche für diese Frauen. Oh, wow. Ist das Ron?
أبني رون دائما كان لديه نقاط ضعف تجاه تلك السيدات هل هذا رون ؟

Erklärt meinen Sohn, zum rechtmäßigen Nachkommen Cäsars... und wir mögen Freunde werden.
. اعلن أبني أبن شرعي لقيصر . و سوف نكون أصدقاء

Jungs, wieso nehmt ihr meinen Sohn nicht mit runter ins Loch?
يا شباب, لما لا تأخذوا أبني و تضعوه بالحفرة ؟

Sie brauchen sich nicht zu verlieben, aber helfen Sie meinem Sohn.
لم أطلب منكِ أن تقعي فى غرام أبني,ولكن أرجوكي ساعديه

Wenn du recht hast, ist der Vater meines Sohnes ein Trickbetrüger.
أذا كنت محقاً والد أبني أنه لاشيء مجرد رجل محتال

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

mein Sohn muss doch so etwas wirklich nicht hören, also komm.
لـنخرج من هنا إبني , أبني لـيس بحاجة لـسماع هذا

Dass mein Sohn drei Tage nach seiner Verhaftung im Stadion ermordet wurde?
أن أبني قد أعُدم في الاستاد بعد ثلاثة أيام من القبض عليه؟

mein Sohn wurde vom Militär ermordet.
إن لدي أسباباً قوية تجعلني أؤمن أن أبني قد قتل علي يد قوات الجيش

- Selbst mein Sohn könnte gewinnen.
لا يوجد مشكلة هنا أبني يمكن أن يربح القضية.

mein Sohn findet endlich einen Freund und du fickst seine Mutter?
لقد حصل أبني أخيرا على صديق فقمت بمضاجعة أمه؟

Wie können Sie das von mir verlangen? Er ist mein Sohn.
هنري , كيف تستطيع أن تسألني لأفعل هذا , أنه أبني

Ich besuche meinen Sohn. - Ja. Er lebt hier mit seiner Mom.
انا فقط هنا من اجل زيارة أبني الذي يعيش مع أمه

Aber er will sich Rick holen. Kein Mann nimmt mir meinen Sohn.
وقد أتي ليأخد مني أبني ولا يوجد رجل في العالم يستطيع سلب أبني مني

Ich habe nicht mehr getan, als Sie für meinen Sohn.
هذا لا يٌذكر بالنسبة الى ما فعته لتنقذ أبني.

Könnten Sie meinem Sohn ausrichten, dass ich kam, um zu gratulieren?
أرجوك هل يمكنك إخبار أبني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني

Es ist meine Aufgabe, Ihnen für Ihre Güte meinem Sohn gegenüber zu danken.
أظن أنه من واجبي كأم أن أشكركم جميعاً على لطفكم تجاه أبني

Die Vorsitzenden der Firma meines Sohnes brauchen ein bisschen Nachhilfe beim Aktienverkauf.
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس إدارة بشركة أبني ويحتاجون إلى حافز لبيع أسهمهم لي

Durch dich wird mein Junge krank. Das ist dasselbe, als hättest du ihn umgebracht.
لقد جعلت أبني مريضاً هذا بالفعل كما لو أنك قتلته

Du hast gesagt das du mich und mein Kind in dein zu Hause aufgenommen hast, aber das hast du nicht.
قلت أنك أحتويتني أنا و أبني داخل منزلك, لكنك لم تفعل

Sobald ich wieder bei Kräften bin... bringe ich uns dahin zurück, und wir werden meinen Jungen zurückholen.
حالما أستعيد طاقتي.. سآخذكم إلى هناك وسوف نستعيد أبني

Nun, Ihre Familie kann ein Vermächtnis erwägen, aber Ich baue mein Vermögen immer noch auf.
نعم ، حسناً ، عائلتك تستطيع التفكير بشأن التراث لكن أنا مازلت أبني ثروتي

Das heißt, du wirst am Leben bleiben, bis ich den neuen Computer gebaut habe.
. هذا يعني ، أنني سأبقي علي حياتك . حتي لا أبني حاسوب جديد

Weil ich es ihr nicht sagen konnte, dachte ich, ich könnte etwas bauen.
لذا، لأنني لم أستطع قولها فكرت في أن أبني ما يعبر عنها

Ich durfte vor und nach der Maßnahme aufnehmen. Ich baute meine Ausrüstung auf und fing viele Varianten des morgendlichen Gesangs ein, streng protokolliert und vermessen. Ich wollte eine wirklich gute Basis haben.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد