"أبواه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seine Eltern
• die Eltern
• Eltern hat

Seine Eltern halten sie für eine wertvolle Ware und verwahren sie daher in einem Schrank.
أبواه يعتقدون في بعض الأحيان أنه سلعة نفيسة، لذلك سوف يحفظونه في خزانة.

Um den kleinen Jungen, der auf Raubkopien angewiesen ist... weil Seine Eltern oder sein Vormund nicht zulassen... dass er die maßlose Gewalt und nackte Sexualität sieht... die du und ich als gegeben hinnehmen.
الصبي الصغير الذي يحتاج إلى أفلام مهرّبة، لأن أبواه أو ولي أمره لا يسمحون له بمشاهدة العنف المفرط أو المحتوى الجنسي

Seine Eltern verloren ihr einziges Kind um 3: 07Uhr heute morgen.
فقد أبواه إبنهم الوحيد في الثالثة وسبع دقائق من صباح هذا اليوم

Es ist die Pflicht eines Kindes, irgendwann das Werk fortzusetzen, das Seine Eltern einst begannen.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

Es wäre Wahnsinn, ein Kind zu kriegen, wenn die Eltern sich bei jeder Diskussion anschreien.
الجنوب هو أن ننجب طفل لو كان أبواه لا يستطيعان المناقشة سوياً دون الصراخ في بعضهما.

Ein einsamer Typ, der Schwierigkeiten hat, Freundschaften zu knüpfen, der sehr wahrscheinlich Eltern hat, welche entweder weit weg leben, oder verstorben sind, was mich dann zu Simon Waylan führen würde.
شخص وحداني يجد صعوبة في عقد الصداقات الذي أبواه على الأرجح إمّا يعيشان بعيداً عنه أو ماتا

Aber dann zogen Seine Eltern weg.
ولكن بعد عامنا الأول سافر أبواه

Hört ihr? Seine Eltern haben hier ein sehr großes Hotel.
نعم أسمعتما، أبواه لديهما فندق كبير

Seine Eltern behandeln ihn dort, als ob er ein Baby ist.
أبواه يُعملانه وكأنّه هو الطفل هناك

Seine Eltern arbeiteten für meine Mutter und meinen Vater.
أبواه كانوا يعملون لدى أبي وأمي.

Seine Eltern hatten ein Strandhaus in
" أبواه كان لديهم منزل على الشاطيء في " ساج هاربور

"Wer hat gesündigt, er oder Seine Eltern, dass er blind geboren ist?"
من أخطأ؟ هذا أم أبواه حتى ولد أعمى؟

Aber die Avatare haben Seine Eltern umgebracht.
"لكن أبواه قتلا بواسطة الـ "أفاتار

Und wenn Kyle sieht, dass sie Seine Eltern wirklich getötet haben?
(حسناً ، لكن ماذا لو شاهد (كايل أنهم قتلوا أبواه حقاً ؟

Nachdem Seine Eltern nach Minnesota zurückgekehrt waren, bekam Marshall seine Testergebnisse.
بعد أن عاد أبواه إلى (مينيسوتا)، (مارشل) حصل على نتائج فحوصاته

Saevar ist total ausgerastet, nur weil Seine Eltern zwei Tage zu früh aus ihrem Urlaub zurück gekommen sind
سايفير) أحرق لتوّه صماماً كهربائياً) حين عاد أبواه إلى المنزل يومين باكراً من عطلتهم

Dann könnten Seine Eltern ermordet worden sein?
إذن يمكن أن يكون أبواه قتلا ؟

Das sind Seine Eltern.
وهذان هما أبواه.

Seine Eltern sind Freunde von uns.
أبواه صديقان لنا

Wir fragen die Eltern, ob sie etwas über das Buch wissen.
فلنذهب للتكلم مع أبواه و نرى إذا كانوا يعلمون شيئاً عن الكتاب

Wir geben einem 13-jährigen viel Raum, den wir nur als "E.J." kennen,... der seinen Namen nicht nennen will, weil er die Schule schwänzt,... der keine Eltern hat und bei seiner Tante lebt.
سنكتب مسرحية جيدة لـ طفل في 13 (من عمره يدعى (إي جاي والذي يأبى التصريح بإسمه لأنه تغيّب عن المدرسة أبواه ميّتان ويعيش مع خالته