"أبولو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Apollo
• Apollon
• Apollons
• Mondlandung

Apollo Robbins: Na, wir finden schon eine für Sie. Kommen Sie hier entlang, Joe.
أبولو روبنز: لا مشكلة، سنجد لك محفظة رافقني إلى خشبة المسرح يا جو

Im Jahr 1966 investierte die USA etwa 0,5 % des Bruttoinlandproduktes in das Apollo Programm.
في عام 1966، استثمرت الولايات الأمريكية حوالي نصف إجمالي الناتج المحلي في برنامج أبولو.

Apollo, das sind die Farben, die du bei unserem ersten Kampf getragen hast.
هيا يا أبولو هذا هو الذى أرتديته أنت خلال أول مباراة لنا

Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

Göttlicher Apollon, gib dem König Kraft und beschütze ihn.
أبولو في السماء أعط القوة للملك وابقه سالماً

Zum Teil dürfen wir dafür den Astronauten der Apollo 17 danken. Denn als sie 1972 um den Mond flogen, schossen sie dieses symbolträchtige Bild.
جزء من الفضل في ذلك لرواد فضاء أبولو 17 عندما كانوا يدورون حول القمر سنة 1972 التقطوا هذه الصورة الشهيرة

Der Mond ist 400 000 Kilometer weit weg und die Apollo Astronauten haben drei Tage gebraucht, um dorthin zu kommen.
يبعد عنا القمر 250 ألف ميل واستغرقت رحلة أبولو ثلاثة أيام للوصول.

Unsere Welt braucht dringend politische Führer, die bereit sind mutige Fristen zu setzen, um kühne Träume in der Größenordnung von Apollo erneut zu erreichen.
و عالمنا بحاجة ماسة إلى قادة سياسيين قادرين على وضع حدود زمنية جريئة لإنجاز أحلامنا الجريئة من مستوى أبولو من جديد.

Es würde nicht soviel Spaß machen, über das Raumzeitalter zu sprechen, ohne eine der Flaggen zu sehen, die mit Apollo 11 zum Mond hin und zurück getragen wurden.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

Es wurde von Apollo Acht aufgenommen, als sie die Rückseite des Mondes umflog.
تم التقاطها بوساطة فريق المركبة ، أبولو 8 عندما دارت خلف سطح الأرض

Was auch nicht oft gesagt wird über die Weltraumforschung, über das Apollo Programm, ist der ökonomische Beitrag, den es geleistet hat.
هناك أيضا ما لا يتم ذكره إلا نادرا عن الاستكشاف الفضائي ، برنامج أبولو على وجه الخصوص عن الفائدة الإقتصادية التي قدمها

Nun, tatsächlich hat man Studien gefertigt zur ökonomischen Wirksamkeit, den ökonomischen Auswirkungen von Apollo.
حسنا ، في الواقع ، الكثير من الدراسات تم القيام بها عن الجدوى الاقتصادية ، الأثر الاقتصادي لمشروع أبولو

Es wird denen gefallen, wenn Apollo Creed einem aus Philadelphia 'ne Chance zur Weltmeisterschaft gibt.
وليس هناك افضل من مشاهدة أبولو جريد فلنعطي لشاب محلي من فيلادلفيا

Wären Sie daran interessiert, gegen Apollo Creed um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht zu boxen?
هل سوف تكون سعيد لو واجهت أبولو جريد في بطولة العالم للوزن الثقيل ؟

Apollo lässt eine Bombe nach der anderen los.
أبولو يستخدم يسراه و يحاول ان يجذبه الى الحبل

Apollo trifft wieder das schlechte linke Auge vom ersten Kampf.
نَرى أبولو ضَربَ تلك العينِ اليسرى السيئةِ مِنْ المعركةِ الأولى.

Weil die Keile von Apollo dich hätte umbringen sollen.
لأن الضربات التى تلقيتها من أبولو كان يجب أن تقتلك ولكنها لم تقتلك

Hier kommt der frühere Meister im Schwergewicht, Apollo Creed.
أنه بطل العالم للوزن الثقيل أبولو كريد أنه يبدو كـ9 مليون دولار

Apollo glaubt, du kannst es schaffen. Und ich auch.
. أبولو يعتقد أنك يمكنك ان تربح,وكذلك أنا

Das erzürnt Apollon, den Gott des Lichts und der Wahrheit.
ولكننا سنسيئ إلى اله أبولو اله النور والحقيقة

Gut, ich werde Apollons Flamme tragen, aber als Prinz von Athen, nicht als Regent.
جيد جدا. أنا سيحمل الشعلة أبولو باسم الأمير في أثينا، لا كوصي.

Odyssee im Weltraum war zum Teil ein Forschungsprojekt für die Bilder der Mondlandung.
في قسم منه كان مشروعاً بحثياً وتطويراً للقطات التي تم تصويرها لهبوط (أبولو)