"أبوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Vater
• sein Dad
• seinem Vater
• seines Vaters
• - Sein Vater
• ist sein Vater

Ich hob es selbst vom Fuße des Kreuzes auf, bevor er starb... ..und seinen Vater bat, seinen Feinden zu vergeben.
أخذتها من قدم الصليب نفسى قبلما يموت . . دعوة أبوه للغفران لأعدائه.

Er behauptet, er ging gegen 11.30 ins Kino, kam gegen 3.10 nach Hause und fand seinen Vater tot vor und wurde verhaftet.
يدّعي الولد بأنه ذهب إلى فيلم في حوالي 11.30, وعاد للبيت في 3.10 ليجد أبوه ميتاً وليعتقل هو.

Der war mal ein netter Junge, wie du. Dann machte sein Dad ihn irre.
ربّما كان ولد لطيف تعجب به , ثمّ أفسد أبوه أفكاره

Mach das mit den Schlaufen, du bist ja sein Dad.
أمشي مع آذان الأرنب , أنت أبوه , فعلاً ؟

Morgen Abend holt ihn sein Vater ab. Er muss zu seinem Vater.
لا يمكنه ذلك، سوف يأتي أبوه ليأخذه بالسيارة إلى منزله غداً.

Der Herr ist ein Kunde. Er sucht Holz für den Sarg seines Vaters.
أبوه سيموت وهو يبحث عن جذع لطيف لصنع تابوت

Wir überprüfen ihn. - Sein Vater ist ein FBI-Agent - mein Partner!
نحن نتحقق منه أبوه عميل فيدرالي وشريكي

ist sein Vater nicht ein nervtötender alter Mann, der wahrscheinlich ewig lebt? Und wie willst du überleben?
أليس أبوه رجلاً عجوزاً غاضباً سيعيش إلى الأبد، كيف ستعيشين؟

"Ich kenne seinen Vater, seine Freunde und zum Teil ihn selbst."
كأن تقول : أنا أعرف أبوه ، وأصدقاؤه ، وأعرفه معرفة سطحية

Dieser Junge hat mich seltsame Gestalt 12 Jahre für seinen Vater gehalten.
طوال إثنا عشر عاماً ظن هذا الصبي أن مخلوقاً غريباً مثلي هو أبوه

Wenn ein Junge seinen Vater verloren hat, sagst du nichts.
لكن عندما يكون هنالك شخصاً منكسر ومات أبوه اليوم يكون بحاجة إليك لا تقول أي شيء؟

Sagen Sie ihm, dass wir seinen Vater, während des Transports abgefangen hätten... und dass er zurück in der Basis ist.
أخبرية ، أن أبوه سوف يصل إلى القلعة

Ich musste nie so lange warten, als sein Dad hier das Sagen hatte.
لم أكن أنتظر أبدا هكذا عندما كان أبوه يقوم بالأعمال

Bewacht von seinem Vater und Inspector Japp.
في هذة الغرفة و كان يحرسه أبوه و المفتش "جاب"

Josepho glaubt, er werde seinem Vater folgen und die Wiederkehr der Aliens verhindern, es sei denn, sein Vater würde getötet.
إعتقادات جوزيفو إبنك سيتلي... في الطرق والمحاولة أبّيه ويوقف عودة الأجانب. مالم أبوه...

Er läuft mit seinem Vater durch den Wald und auf einmal ist sein Vater weg.
...وكان يمشيء في الغابة مع أبيه كان يمسك يديه، ثم فجأة ...أبوه اختفى

Kunst, in der Sammlung seines Vaters, an die rechtmäßigen
كلّ الفنّ المسروق في مجموعة أبوه

Er hatte die Augen seiner Mutter und die Nieren seines Vaters.
كان عنده عيون أمه وكلى أبوه.

- Sein Vater ist Shi'ite.
أبوه شيعي ..

Carl. Lane ist sein Vater. Carl trinkt nicht.
كارل ريوالد، لين هو أبوه كارل لا يشرب