"أبيدوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abydos
• Abydos-Kartusche
• Abydonier

Das Gerät müsste es auf jedem Planeten geben. ich kenne das auf Abydos gut.
إذن هذا الجهاز كان على كل كوكب وجدناه لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Colonel O'Neill sagte, Sie seien auf Abydos geblieben.
أقصد لماذا عدت ؟ كولونيل أونيل قال إنك بقيت على أبيدوس

Der fragliche Planet liegt in der Nähe von Abydos und hat ähnliche Bezugspunkte im Weltraum.
نعم سيدى يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

Aber er befindet sich nicht auf der Kartusche vom Abydos.
لكن سيدي هذا الكوكب لم يكن على الخريطة التي وجدناها على أبيدوس

Sir, die neuen Tore stammen nicht... ..von den Daten der Abydos-Kartusche.
سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها

Ich ging bei der ersten Mission durch das Stargate nach Abydos.
وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس

flogen Sie trotzdem nach Abydos, um eine Atomwaffe abzuwerfen?
هل ستذهبوا الى أبيدوس بنية تفجير قنبلة نووية؟

Sie sehen aus, wie die Typen auf Abydos, die zu Ra gehörten.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Gelb ist die Kartusche der Goa'uld auf Abydos.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس

Auf Abydos hätte ich geheiratet,... ..Kinder gehabt,... ..wäre alt geworden und gestorben.
فى أبيدوس كنت لأكون متزوجاً و عندى أطفال و كبروا فى السن و ماتو

Abydos Eins meldet - Alle Systeme bereit.
قيادة المهمة، كل شيء جاهز للعمل، من أبيدوس واحد.

- (Murphy) Verstanden, Abydos Eins. - Viel Glück von uns allen.
تلقينا ذلك, أبيدوس واحد كلنا نتمنى لكم رحلة موفقة عقيد والرائد

(verzerrt) Er wird dir das Auge Ras geben, oder ich zerstöre Abydos.
سيعطوك عين * رع * أو * أنى سأدمر * أبيدوس

- Vielleicht bringe ich dir Ras Auge, wenn du mir versprichst, dass du das Volk von Abydos nie und nimmer vernichtest.
ربما أوصل عين * رع * إليك إذا أعتيطنى كلمتك بأنك لن تؤذى الناس على أبيدوس * أبداً *

Ihr Haar hatte die Farbe des Sandes von Abydos.
و شعرها كرمال أبيدوس و إبتسامتها كانت

Wir konnten das nicht erkennen. Oh, Sie lernten nicht auf Abydos, es zu sprechen?
أنتِ لم تتعلمي التكلم بها على أبيدوس

- ..auf Abydos. - Er wurde von Heru-ur entführt.
على أبيدوس لقد أخذ من قبل حورس

Sage mir, jagen die Menschen auf Abydos?
أخبرنى ، هل قوم أبيدوس يصطادون ؟

Jack, Abydos ist in Schwierigkeiten. Anubis ist unterwegs.
جاك * , * أبيدوس * فى ورطه * أنوبيس * فى طريقه اليهم *

Captain Carters Computer-Modell hat bisher nur einen Symbolsatz aus der Abydos-Kartusche extrapoliert, der diese drei Glyphen enthält.
نموذج كمبيوتر د كارتر استنبط فقط واحدة من مجموعة رموز "كارتوش" على أبيدوس الذي يحوي هذه الرموز الثلاثة

Bis vor drei Jahren lebten die Abydonier unter dem Gesetz der Goa'uld,... ..regiert von Ra.
حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد