"أبي كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Vater war
• Mein Dad war
• Mein Vater hat
• Dad hatte
• Er war
• Mein Daddy war
• Mein Vater hatte
• war Dad
• Mein Dad hat
• Papa war
• Papa hat
• war mein Vater

Darum ist er hier her gekommen. Mein Vater war darüber verärgert.
و لهذا اتى إلى هنا، أبي كان غاضباً لهذا السبب.

Mein Vater war erfreut, als er die Morgenzeitung sah.
أبي كان مسروراً جداً عندما رأى جريدة الصباح. وكذلك أنا.

Mein Vater war mein Trainer. Die Talentsucher sagten immer, ich sei zu schmächtig zum Spielen.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

"Mein Dad war total mein Held bis zu genau diesem Zeitpunkt, als ich begriffen habe, dass er eigentlich ein kompletter Arsch ist."
أبي كان بطلي حتى الآن، عندما أدركت أنه في الحقيقة حقيرٌ تماماً.

Mein Vater hat Borschtsch genauso gemacht.
أبي كان يصنع شوربة الخضار مثل هذه تماماً

Mein Vater war höllisch sauer, und das erste Mal in seinem Leben... machte er sich auf, das erste Mal in die Politik zu gehen, um die Welt zu ändern.
إن أبي كان غاضبا غضبا شديدا ولأول مرة في حياته لم يترك الأمر لقسم الشرطة لتصليح الأمور

Mein Vater war Tänzer und sein Vater ebenfalls.
انظري,أبي كان راقصا وأبوه من قبله كان كذلك

- Mein Vater war Mitglied in einem Club...
أبي كان عضو في نادي يمكني أن أخرجك من أي قائمة انتظار في البلد.

Mein Vater war ein großer Krieger, aber er hat die Welt früh verlassen.
أبي كان محارب لكنه ترك هذا العالم قبل وفاته

Meine Mom bekam mich mit 16. Mein Vater war LKW-Fahrer, eines Tages fuhr er davon und kam nie mehr zurück.
أمي أنجبتني عندما كانت في السادسه عشر و أبي كان قائد شاحنه وفي يومٍ ما غادر ولم يعد

Mein Vater war ein Lehrer. Er hat hart gearbeitet und hat die Regeln befolgt.
أتعلم، أبي كان مدرساً عمل بجد، إتبع القواعد

Ich bin erst 10. Mein Vater war ein Dealer.
أنا بالعاشره فقط يا رجل أبي كان مروج مخدارت

Weißt du, es ist ein wenig Old School, aber Mein Vater war jemand, der nicht mit der Rute sparte, wenn mein Bruder sich immer in seinen Truck schlich und seinen Fahrt-Whiskey trank.
أتعرفين هذا يبدو شيء كلاسيكي لكن أبي كان يستخدم العصا حين يتسلل أخي لشاحنته ويشرب الويسكي المخصص للقيادة الخاص به

Mein Vater war Stahlarbeiter. Alleinerziehend. Er zog uns alleine auf.
أبي كان عامل فولاذ ، كوالد قام بتربية إبنه بنفسه

Mein Vater war Hindu und meine Mutter Baptistin, ja.
أجل، أبي كان هندوسيا امي كانت بابتستية لذا اجل

Mein Vater war eine wahre Geißel für die Hexen im alten Land, nicht nur in Old-Essex, sondern auch in Deutschland.
أبي كان آفة السحرة ليس فى موطني القديم فحسب وليس فى ايسكيس القديمة بل وايضا فى ألمانيا

Der muss fast unbezahlbar sein. Mein Dad war alles für mich.
لابد ان هذا قريب من عدم تقديره بثمن. أبي كان يعني لي كل شيء.

Mein Vater hat uns mit zur Moorhuhnjagd genommen, als ich klein war.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

Dad hatte sogar ein Seidenhemd an.
لاحظت قبل سفرنا أن أبي كان يجدد قمصانه الحريرية

Dad, er ist so cool. Er war ein Spezialagent in Israel.
إنه رائع يا أبي كان جندي عمليات خاصة في الماضي

Mein Daddy war zu beschäftigt, also haben sie sich scheiden lassen. Deswegen hat er mich bei dir gelassen.
أبي كان مشغول جدا لذا فقد تطلقوا

Mein Vater hatte was damit zu tun, hoffe ich zumindest!
متأكد أن أبي كان يمكنه فعل شيء ما على الأقل أتمنى هذا

- Also war Dad enttäuscht von dir?
إذا ماذا تريد أن تقول؟ أن أبي كان خائب الظن في؟

Mein Dad hat seine Biografie gelesen, als ich geboren wurde.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.

Es heißt, mein Papa war verrückt.
لطالما سمعت أن أبي كان مجنوناً لكن لم أقابله

Papa hat dich so geliebt.
أبي كان يحبك كثيراً كلود هنا، كلود هناك،

Wie immer war mein Vater sehr mit seiner Arbeit beschäftigt.
بينما هو كان لأغلب ي الحياة، أبي كان يعمل.