"أبّاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Vater
• deinen Vater
• Ihr Vater
• deinem Vater
• Ihren Vater

Ein ungeschliffener Kieselstein, der dein Vater sein könnte!
بل ماسٌ زائف، إنه كبير لأن يكفي لكي يكون أبّاك

Ich will, dass du in die Kneipe gehst, dich in der Mitte aufstellst... und jedermann erzählst, dass dein Vater das Geld für das Baby versäuft.
أريدك أن تذهب إلى حانة الجنوب وأريدك أن تقف في منتصف الحانة وتخبر كلّ رجل أن أبّاك يشرب بنقـود الرضيع

Ich habe gehört, dein Vater hat sich heimlich mit dir getroffen.
لذا، سمعت أبّاك جاء لرؤيتك وهو حاول المنع تدخّلي.

Du hast mir mal erzählt, dass du deinen Vater für sexuell attraktiv hältst.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.

- Weißt du, Carrie, wenn' s dir hilft, fahr ich deinen Vater kurz zum Augenarzt...
حسناً (كاري)، تعرفين ماذا؟ إن كنت تريدين، يمكنني أن آخذ أبّاك إلى طبيب العيون

Weil Ihr Vater erst sehr spät die Notwendigkeit verstand, dass auch er ein Kind an die Außerirdischen abgeben musste.
لأن أبّاك كان متأخرا لفهم الضرورة. بأنّه، أيضا، يجب أن يتخلّى عن أحد أطفاله إلى المستعمرين الأجانب.

Ich habe deinem Vater versprochen, dass ich dich beschütze und auf dich aufpasse.
وعدت أبّاك أن أحميك وأعتني بك

Wenn Sie Ihren Vater einfach sterben lassen, wessen Glauben folgen Sie dann?
إذا تقف هنا وترك أبّاك يموت، التي إعتقادات هل تعيش؟

dein Vater schaltete im letzten Moment auf Infrarot um und sah den Sprengsatz.
الآن، في اللحظة الأخيرة، نقل أبّاك إلى الأشعة تحت الحمراء الذي كم رأى المتفجرات.

Ich dachte dein Vater hätte dir verboten seinen Bogen zu benutzen.
إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه

dein Vater kommt ins Gefängnis.
هم يرسلون أبّاك للسجن. أنت هل يمزح؟

Ich glaube, das hätte dein Vater zu dir gesagt.
أعتقد ذلك الذي أبّاك كان سيقوله

dein Vater hat das geschrieben. Aber er schrieb es vor 600 Jahren!
أبّاك كتب ذلك لكنّه كتبه قبل 600 سنة

War dein Vater der, der meinte, dass Margaritas schwul seien?
كان أبّاك الذي الواحد الذي قال الذي margaritas هل الشاذّ؟

Hör mal, dieser Mann ist offensichtlich nicht dein Vater.
أنظر، هذا الرجل ليس أبّاك كما يبدو

- Leg's zurück! Wenn wir es in der Zukunft nicht finden, finden wir niemals deinen Vater...
اذا لم نجد هذا في المستقبل لن نجد أبّاك

Ich habe deinen Vater und Dadan belauscht, in der Kneipe meiner Oma.
سمعت أبّاك و "دادان" في حانة جدتي

Ich habe deinen Vater immer gemocht.
أحببت أبّاك دائما

Sie sagten, Ihr Vater starb fast eine Stunde später?
37 مساء. قلت أبّاك مات بعد ساعة تقريبا ؟

Und es sieht so aus, als ob Ihr Vater von der Herkunft der Sammlung wusste, was wahrscheinlich erklärt, warum er so geheimnisvoll war.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

Gehört der Zug deinem Vater, oder was?
ماذا هل هو قطار أبّاك ؟

Ich gab nie deinem Vater die Schuld.
ولم ألوم أبّاك أبدًا.

Ich denke, dass es die waren, die Ihren Vater umgebracht haben.
هؤلاء الرجال من المحتمل نفس الواحد التي قتلت أبّاك...