"أتاكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sichergehen

Ich muss nur sichergehen, dass das Öl perfekt auf 37° ist.
يجب عليّ فقط أن أتاكد أن الزيت واصل لـ 98.6

Es hat länger gedauert. Ich wollte sichergehen, dass Ihnen niemand folgt.
أنا أسف لقد أستغرق وقتاً كان يجب أن أتاكد أنك لست مراقب.

Ich hatte noch nie ein Händchen für Beziehungen, und ich will nur sichergehen, dass ich das hier nicht vermassel.
لم أكن ابدا جيدا فى العلاقات و.. أنا أريد أن أتاكد أن لا أدمر هذا

Nein, ich will einfach... sichergehen, dass ich nichts falsch verstehe.
لا'' أنا فقط أريد أن أتاكد أني فهمتُ كل شيء

Nur so kann ich sichergehen, dass ihr nicht den guten Namen meiner Firma in den Dreck zieht.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتاكد بها أنكم لن تفسدوا سمعة شركتي الجيدة.

Ich wollte nur sichergehen, dass meine Daten richtig sind, bevor ich eine lebhafte Unterhaltung aktueller Ereignisse beginne.
كنت أتاكد فقط من أن وقائعي صحيحة قبل أن أستهل الحوار بالأحداث الجارية أجل

Ich möchte wirklich sichergehen, dass keine Herzkrankheit zugrunde liegt.
أريد أن أتاكد من عدم وجود أى مشاكل فى قلبه

Ich musste sichergehen, dass du nicht verrückt bist.
كان يجب على ان أتاكد أنك ليست مجنونة

Ich wollte nur sichergehen, dass es dir gut geht und das tut es.
لقد أتيت ل أتاكد أنك بخير و أنت كذلك

Ich wollte nur sichergehen.
لقد كنت أتاكد فقط