"أتباع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anhänger
• folgen
• Gefolge
• Apostel
• Anhängern
• Jünger
• Follower
• Neos
• Handlanger
• Gemeinschaft

Wissen Sie, Señor, es gibt Leute, die gefallen mir noch weniger als die Anhänger von Juarez, nämlich die Amerikaner.
أتعرف أيها السيد؟ هناك من الناس من أكرههم أكثر من أتباع جواريز أنا أزدري كل الأمريكيين

Rambaldis engste Anhänger, beauftragt mit dem Schutz seines kreativen Werkes.
أتباع رامبالدى الاكثر ولاءً, تعهدوا بحماية كنوزه

Bitte folgen Sie einem Führer oder Sicherheitsbeamten zum nächsten Ausgang.
هذا أنذار حريق الرجاءً أتباع أحد الموجهين ..أَو حارس الأمن إلى أقربِ مخرج

Die sind nur Servilia's Gefolge. Das war alles ihr Werk.
. أنهم فقط أتباع سيرفيليا كل هذا من تدبيرها

Ich wollte den Menschen was Gutes tun. Jetzt brauche ich sechs Apostel.
اعتقدت أني بذلك أفعل شيئاً جيداً والآن عليّ إيجاد 6 أتباع مخلصين

Samir rekrutierte sie aus den Anhängern des Scheichs und ich bildete sie im Norden aus.
سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال

Ich hatte Jünger, wir waren in Jerusalem.
كان لدى أتباع و زحفنا الى القدس

Joes Follower sind immer noch da draußen, Claire.
أتباع جو ما زالوا موجودين يا كلير

Marx' Anhänger sind tot. Aber Hitlers Anhänger gewinnen immer mehr an Boden.
الشيوعية كانت مهمة حمقاء و لقد ذهب أتباع ماركس بعيداً

Seine Anhänger glauben, dass Außerirdische die Welt beherrschen werden.
الذي يعتقد أتباع أجنبيا الجنس سيحكم العالم.

Sie soll raffiniert sein, hat wohl viele Anhänger.
يقولون أنها ماكرة جدا، وبأن لديها أتباع كُثر.

Alter, dieser Film ist eine imperialistische Fantasie, die die Anhänger eine wunderschönen und friedlichen Religion wie eine Truppe blutdürstiger Barbaren aussehen lässt.
المتأنق، أن الفيلم والخيال الإمبريالي أن يجعل أتباع دين جميل وسلمي تبدو وكأنها حفنة من البرابرة المتعطشين للدماء.

Es ist stärker als wir. Es wird Anhänger sammeln und zu Fleische werden.
إنها أقوى منا ولديها أتباع أكثر وستبعث لحمًا ودمًا.

Das Ding hat überall Anhänger. Sie unterwandern die Stadt.
ذلك المخلوق لديه أتباع في كل مكان، لقد تسللوا للمدينة بأسرها.

Anstatt meinem Herzen zu folgen, konzentrierte ich mich darauf, Grayers Herz zu erobern.
لذا، بدلاً من أتباع قلبي ركزت على إيجاد طريقة (للتعامل مع (جراير

Ja, mir folgen 18.000 Leute auf lnstagram.
نعم، لدي 18000 أتباع إينستاجرام.

Sie zerstören Fabriken und sagen, sie seien Gefolge des Rabenkönigs.
أنهم يدمرون المصانع وأكثر... وأعلنوا نفسهم أتباع للـ"ملك الأسود".

Ich glaube nicht, dass Christus Apostel hatte, nicht einmal St. Petrus.
لا أعتقد أنه كان للسيد المسيح أتباع ولا حتى القديس "بيتر"

Bis zu diesem Moment der Geschichte wurde Jesus von vielen Anhängern als einflussreicher Prophet angesehen, als mächtiger Mensch.
لم أتمكن من متابعتك حسناً ياعزيزتي .. حتى تلك اللحظة في التاريخ العديد من أتباع المسيح ..

Davon sind wir Jünger der Athena überzeugt.
وهذا هو ما نحن أتباع أثينا نعتقد.

- Wenn Kyle und Daisy Marks Follower sind, müssen sie ein Doppelleben leben.
أذا كانَ (كايل) و (دايزي) من أتباع (مارك) فأنهم سيعيشون حياة مزدوجة

Neos bei Castor, Neos bei Topside, Neos direkt neben mir.
"أتباع "نيولوشن" في "كاستور"، ومنهم في "الجهة العليا ومنهم بجانبي

Also er würde es so machen, er würde einen bösen Typen, der einen Job braucht und einen Chef, der einen Handlanger braucht, nehmen und sie zusammen führen.
وجعل الناس تشتغل أعمل سيئه لتسدد المال ورئيسه عندما كان يحتاج الى أتباع كان يأتى ببعضهم

Also, ich wollte nur sagen, es tut mir wirklich leid, was die Gemeinschaft Sie durchmachen ließ.
حسنا ، ما أردت قوله أني متأسف حول ما فعلوه لك زمالة أتباع الشمس