"أتتبع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verfolge
• verfolgen
• verfolgt

Der nächste Fall ist interessant. Ich verfolge ihn seit Jahren.
المريضه التالية مشوقة أنا أتتبع هذه الحالة منذ أعوام

Ich verfolge die IP-Adresse, aber das wird eine Weile dauern.
أنا أتتبع مزود خدمة الإنترنت, لكنه مشفر بقوة. سيستغرق وقتاً لأتعقبه.

Mein ganzes Leben also wollte ich diese Dinge herausfinden, und verbrachte die letzten 5 Jahre damit, diese alten Männer zu verfolgen. Das sind Standbilder des Videos.
لذا أمضيت كل حياتي بحثا عن هذه الأمور، وبقيت الأربع سنين الأخيرة أتتبع ماضي هؤلاء الرجال القدماء. هذه المشاهد التي ترونها مأخوذة من الفيديو.

Ich brauchte eine Spur um die Leute zu verfolgen, die mich reinlegten.
أحتاج الى أثر فى حالة ما اذا أردت أن أتتبع الناس الذين وضعونى هنا.

Ich habe Waffenverkäufe verfolgt und weiß, ihr wurdet angeheuert, eine zu stehlen.
كنت أتتبع مبيعات السلاح و أعلم أنه تم توظيفك لسرقة واحد

Ich habe IP Adressen verfolgt, und jemand hackte sich heute Morgen um 7 Uhr in die Überwachungskameras.
لقد كنت أتتبع عناوين مخدمات الأنترنت و أحدهم اخترق كاميرات المراقبة عند السابعة صباحا

Ich verfolge Ihre Abenteuer in den Zeitungen.
لقد كنت أتتبع مغامرتك من خلال قراءتي للصحف

Ich verfolge viel Schrift- und Telefonverkehr von Pirons Telefonen.
طريقة مع ماذا ؟ انا أتتبع الكثير من زحان الهواتف و الملفات

Ich verfolge sie. Ok? Ich brauche alle Einheiten, die ganze Mannschaft.
انا أتتبع السارق اريد كلوحداتالشرطةباكملها!

Ich verfolge Ihre Karriere schon lange.
لقد كُنت أتتبع حياتكَ بعد إستقالتك الآن

Diese Zeiten sind vorbei. Sagen Sie Max, dass ich eine Spur verfolge.
تلك الأيام إنتهت الآن ، أخبر (ماكس) بأنني سأتواصل معها قريباً أنا أتتبع أثراً ما

Ich verfolge lediglich den Geldfluss.
أنا أتتبع الأموال فحسب

Glücksspieler mit hohen Einsätzen verfolgen, das Geld zurückgewinnen, wenn es in falsche Hände kam, und lernen aus den Gesichtern zu lesen.
..أتتبع بعض الأثرياء أعيد ربح النقود مرة أخرى, إذا وقعت في الأيدي الخاطئة و أتعلم قراءة وجوه

Ich sagte doch, ich kann den Anruf nicht verfolgen, und auch wenn, wurde ich aus meinem Büro geworfen.
كلّا، لقد أخبرتك بالفعل لا أستطيع أن أتتبع مكالمتها مجددًا وحتى لو أستطيع أنا ممنوع من دخول مكتبي

Ich kann seine Route ganz leicht verfolgen, seit er aus Fortitudes Hafen ausgelaufen ist.
يمكنني أن أتتبع مساره بكل سهولة (منذ أن غادر ميناء (فورتيتيود وهذا

Ich habe den Verkauf einer Waffe verfolgt und ich... ich denke, ich bin über einen Serienmörder gestolpert.
كنت أتتبع مبيع سلاح و... و أعتقد أنني تعثرت بقاتل متسلسل

Ich habe nur einen Hinweis verfolgt.
لقد كنت أتتبع دليل