| - Brauchst du vielleicht Hilfe? | Open Subtitles | ـ أتحتاج إلى أي مساعدة؟ ـ سأتصل بك إذا أحتجتك |
| Brauchst du dabei Hilfe, oder ist das ein weiteres Solo-Projekt? | Open Subtitles | أتحتاج مساعدة في فعل هذا أمّ أنّ هذا مشروعاً فردياً آخر؟ |
| Brauchst du noch mehr Gründe, warum wir hier verdammt noch mal verschwinden sollten? Warte, Sugar. | Open Subtitles | أتحتاج أسباب أكثر لكي نخرج من هذا المكان اللعين ؟ |
| Oh, das ist eine unerwartete Überraschung, Chief. Brauchen Sie etwas? | Open Subtitles | هذا مفاجأة غير متوقعة يا زعيم أتحتاج إلى شئ؟ |
| Brauchen Sie mich noch? | Open Subtitles | أتحتاج منى شيئا آخر سيدى الوزير ؟ |
| Soll ich Mom anrufen und wir machen das zu einem vollen Humphrey-Anlass? | Open Subtitles | أتحتاج لمصاحبة للفريق؟ شكراً يا عزيزتي |
| Willst du hier nur rumalbern? | Open Subtitles | أتحتاج حقًا لاستشارة أم أنك نزلت هنا للعبث؟ |
| In Ordnung. Wir sollten vermutlich los. Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit? | Open Subtitles | حسنٌ، ربّما يجدر أن نُمضي أتحتاج توصيلة؟ |
| Sieht ganz so aus, Schätzchen. Brauchst du mehr Limonade? | Open Subtitles | أعتقد ذلك يا عزيزي، أتحتاج المزيد من الليموناضة؟ |
| Du hast genug zu bedauern. Brauchst du wirklich noch mehr? | Open Subtitles | لديك ما يكفيك من الندم أتحتاج إلى المزيد حقًا؟ |
| - Hey, Brauchst du Hilfe? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي, أتحتاج إلى المساعدة في هذا؟ |
| Brauchst du ein Herz außerhalb des Spruches? | Open Subtitles | أتحتاج قلب مصّاص دماء لا ينحدر من سلسلة تحوُّل؟ |
| Bastelt ein paar Bomben. Brauchst du eine Extraeinladung? | Open Subtitles | اصنعوا بعض القنابل أتحتاج دعوة لبدء العمل ؟ |
| Brauchst du den ganzen Nil um deinen Durst zu löschen? | Open Subtitles | أتحتاج لنهر النيل بأكمله لتروي ظمأك ؟ |
| Und? Brauchst du Geld für die Beerdigung? | Open Subtitles | أتحتاج مالا من أجل مراسم الجنازة؟ |
| Brauchen Sie Hilfe? | Open Subtitles | نقترب من موقعك. أتحتاج إلى مساعدة؟ |
| Brauchen Sie noch Zeit um über ein paar weitere nachzudenken? | Open Subtitles | أتحتاج وقتاً للتفكير في المزيد؟ |
| Er liefert ein Fahrzeug ab. Brauchen Sie etwas? | Open Subtitles | يقوم بتسليم سيارة أتحتاج شيئا؟ |
| - Soll ich einen Kaffee besorgen? | Open Subtitles | أتحتاج مني لعمل قهوة لأخذها معك ؟ كلا |
| Rechts 7, Links 33, Rechts 18. Willst du es dir aufschreiben? | Open Subtitles | إلى اليمين 7 ثم اليسار 33 و إلى اليمين 18، أتحتاج أن تكتبها؟ |
| Kann ich Sie mitnehmen? | Open Subtitles | أتحتاج لتوصيلة بعد هذا؟ |
| Musst du unbedingt auf mein Gewicht anspielen, du kahl werdender, unbrauchbarer Drecksack? | Open Subtitles | أتحتاج للنبز في وزني أيها العاطل الأصلع؟ |
| - Braucht ihr noch etwas, bevor ich weitermache? | Open Subtitles | أتحتاج أي شيء قبل أن أعود إلى ذلك؟ |
| Und Du brauchst jede Hilfe, die du kriegen kannst, Dschungel-Würstchen. | Open Subtitles | أتحتاج لكلّ ما يمكنك جلبه من عون يا قاطن الغابة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 