| erinnern Sie sich an dieses Kinderbuch, das man schüttelt und die Sexualität der Eltern sich ändert. | TED | أتذكرون كتاب الأطفال.. حيث تحركونه فيتغير جنس الوالدين؟ |
| erinnern Sie sich, als das erste Mal Bilder mit Computern möglich waren? Diese wunderschönen, vollfarbigen Bilder? | TED | أتذكرون عندما تكلمنا للمرة الأولى إظهار صور على الحاسوب تلك الصور الملونة فائقة الجمال؟ |
| Erinnert ihr euch an die eine Idee von ihm, wo sich die Sitze umklappten, so dass man nicht wirklich auf dem Kopf stand? | Open Subtitles | أتذكرون عندما فكر في جعل المقاعد تنقلب لكي لا يكون الراكب مقلوباً رأساً على عقب ؟ |
| Erinnert ihr euch an das "Satanstier" -Set mit dem Höllefant? | Open Subtitles | " أتذكرون أوراق لعب " الحيوانات المتخمة مع " فيل الجحيم "؟ |
| Kennt ihr das mit dem Wolf, der das Haus umpustet? | Open Subtitles | أتذكرون قصة الثعلب الذي ظل ينفخ البيت حتى أخرج الخنازير |
| wisst ihr noch, wie wir 'Mord in der Oper' gespielt haben? | Open Subtitles | أتذكرون عندما أدينا قبل عامين مسرحية "جريمة في دار الأوبرا" |
| Ihr erinnert euch an alles? | Open Subtitles | أتذكرون كل شيء ؟ |
| Erinnert ihr euch noch an das Theater in Paris, das voriges Jahr eingestüürzt ist? | Open Subtitles | أتذكرون ذلك المسرح في باريس الذي أنهار العام الماضي وقتل الجميع |
| die Seltene-Erde-Hypothese vor. erinnern Sie sich an die vier Hürden, die die Menschen nutzen, um die Zahl der Zivilisationen zu schätzen? | TED | أتذكرون تلك العوائق الأربعة التي يستعملها الناس لتقدير عدد الحضارات؟ |
| Akt 1, Szene 3: er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat. erinnern Sie sich? | TED | عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه |
| erinnern Sie sich an die Zeichenaufgabe, die wir zu Beginn gemacht haben? | TED | أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية؟ |
| erinnern Sie sich daran – die Veröffentlichung Ihrer Designs? | TED | أتذكرون هذه اللحظة عندما نشرتم تصميماتكم؟ |
| erinnern Sie sich an den Moment? Fühlt sich gut an, nicht? | TED | أتذكرون تلك اللحظة؟ شعرتم بالسعادة،أليس كذلك؟ |
| Erinnert ihr euch an das Halsband? | Open Subtitles | أتذكرون القلادة التي أخبرنا عنها سنيفر؟ |
| Erinnert ihr euch an die Ratten im Schuppen? | Open Subtitles | أتذكرون الجرذان فى الحظيرة؟ |
| Erinnert ihr euch an den Höllenschlund? | Open Subtitles | أعني ، أتذكرون فوّهة الجحيم ؟ |
| Hallo. Erinnert ihr euch an Halloween? | Open Subtitles | مرحبا، أتذكرون عيد الهالوين؟ |
| Hey, Kennt ihr noch kanadisches Bier? | Open Subtitles | مهلاً, أتذكرون الجعة الكندية ؟ |
| - Lasst uns nicht gierig werden. Kennt ihr diesen Film mit Bogart, wo sie nach Gold suchen? | Open Subtitles | دعونا لا يصيبنا الطمع (أتذكرون ذلك الفلم بطولة (همفري بوغارت |
| wisst ihr noch, was ich über Wünsche und versteckte Haken erzählt habe? | Open Subtitles | أتذكرون ما قلته عن الأماني و النصائح المُرفَقة؟ |
| Sie würde euch vermutlich töten. Sie ist böse, wisst ihr noch? | Open Subtitles | إذا فعلتم هذا فهي على الأغلب ستقتلكم ،إنها شريرة ، أتذكرون ؟ |
| Was mich zu einigen personellen Änderungen bringt. - Ihr erinnert euch an Jimmy Darmody? | Open Subtitles | نأتي لتغييرات المستخدمين أتذكرون (جيمي دارمودي)؟ |
| Kinder, Erinnert ihr euch noch an den Sieben- Stunden-Umweg auf dem Weg nach Disneyworld, damit eure Mutter die Ziege in South Carolina sehen konnte, die Rauchringe pusten konnte? | Open Subtitles | أتذكرون يا أولاد إنحرافنا عن الطريق لمده 7 ساعات في رحلتنا البرية إلى عالم ديزني "حتى لا تفوت امكم العنزة الموجودة بـ"كارولاينا الجنوبية التي تنفث حلقات من الدخإن |
| Erinnert ihr euch noch an Mary Ann Gifford? | Open Subtitles | أتذكرون أختطاف(ماري آن جيفورد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 