| Weißt du noch, dieser Sommer? Als ich in dieses Camp fuhr? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الصيف عندما ذهبت بعيداً إلى المخيم ؟ |
| Weißt du noch, der Sommer, als ich total auf Koks war? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الصيف الذي زودت به بالمخدرات؟ |
| Weißt du noch, dieses Kostüm, das du in der ersten Klasse getragen hast? So 'ne Art Flickenteppich? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الزي الذي ارتديتيه في الصف الأول؟ |
| Erinnerst du dich an den Zauberer, der versucht hat, mich zu hypnotisieren? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟ ذلك لم ينجح |
| Erinnerst du dich an den Punkt wo wir das Foto gemacht haben? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك المكان الجميل الذي أخذنا فيه الصورة؟ |
| Erinnerst du dich, an den wundervollen Platz, den wir für das Bild gewählt haben... das genau am Fenster. | Open Subtitles | أتذكرين ذلك المكان الجميل الذي أخذنا فيه الصورة عبر النافذة |
| Weißt du noch, dieser Zug in Frankfurt? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك القطار في فرانكفورت؟ |
| Weißt du noch? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك اليوم ؟ |
| Weißt du noch? Der Tag, von dem du mal gesprochen hast? Der Tag, an dem Gotham Batman nicht mehr braucht? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك اليوم حين قلت لي (أنه "غوثام" لن تحتاج لـ (باتمان |
| In Cape Cod. Weißt du noch, Mom? | Open Subtitles | فى "(كايب)", أتذكرين ذلك أمى ؟ |
| Weißt du noch? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك ؟ |
| Erinnerst du dich an den Verehrer der mir immer schreibt? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الشخص الذي يكتب إليَّ خطابات؟ |
| Mm. Erinnerst du dich an den Verehrer der mir immer schreibt? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الشخص الذي يكتب إليَّ خطابات؟ |
| Erinnerst du dich an diesen Schwindler, mit dem deine Schwester ausgegangen ist? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الغبي اللذي أعتادت أختكِ مواعدته؟ |
| Erinnerst du dich an die Zeit am Huntington-See als Sam im Boot war, ich den Fisch gefangen hab, aber sobald ich den Haken aus seinem Maul zog, e-es schwamm fort, und... | Open Subtitles | أتذكرين ذلك اليوم في بحيرة هنتنقتون عندما كان سام في القارب، و أنا اصطدت السمكة و لكن سرعان ماسحبت الخف من فمها |
| Erinnerst du dich an die Zeit, in der ich abgehauen bin, um zu dir zu kommen? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الوقت الذي هربتُ فيه إلى منزلك؟ |
| Erinnerst du dich an das Stadthaus, in dem wir gelebt haben? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك المنزل الريفي الذي عشنا فيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 