"أتذكر أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnere mich an
• erinnere ich mich an
• Erinnerst du dich an etwas

Ich erinnere mich an nichts, aber ich soll einen wehrlosen Menschen kaltblütig umgebracht haben.
ولا أتذكر أي شئ عن ذلك الوقت هذا هو كل ما لديّ أنني قد قتلت هذا الرجل

Ich weiß, dass ich das bin, aber ich erinnere mich an nichts davon.
أعرف أنني أنا لكن لا أتذكر أي شيئ من هذا

Aber ich erinnere mich an nichts, nachdem wir durch das Tor gingen.
و لمنى لا أتذكر أي شيء بعد عبورنا للبوابة .

Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich an nichts als wir hier lebten.
في الواقع لا أتذكر أي شئ عن العيش هنا

Von 8 Jahren an, bis ich 19 war, erinnere ich mich an keinen einzigen Traum.
من الـ8 إلى الـ19 من العمر، لا أتذكر أي حلم.

Erinnerst du dich an etwas, das du als Zweieinhalbjähriger durchgemacht hast?
لا أعلم ، أتذكر أي شيء عن الوقت الذي كان عمرك فيه سنتان و نصف ؟

Ich erinnere mich an nichts außer an Albträume die ganze Nacht.
أنا لا أتذكر أي شئ . فقط تلك الكوابيس...

Ich gehe die Gästeliste durch, aber ich erinnere mich an keine E-Mail.
لكني لا أتذكر أي رسالة لا مشكلة.

Das ist 30 Jahre her. Ich erinnere mich an überhaupt nichts.
حدث الأمر منذ 30 عامًا لا أتذكر أي شيئ

- Ich erinnere mich an nichts vor all dem.
لا أتذكر .. لا أتذكر أي شيء قبل ذلك

Meine Hosen sind weg, ich erinnere mich an nichts.
سروالي مفقودة، أنا لا أتذكر أي شيء.

Der Typ sagte also Elektronik. Ich erinnere mich an nichts anderes. Tatsächlich weiß ich nichts von dem, was meine Lehrer im gesamten 6. Schuljahr sagten, aber ich erinnere mich an 'Elektronik'.
إذاً, فهذا الشخص قال "إلكترونات", ولا أتذكر أي شيئ آخر. في الحقيقة, إني لا أتذكر شيئ مما علمني إياه معلمي في الصف السادس, ولكن أتذكر "إلكترونيات".

Ich erinnere mich an nichts.
لا أتذكر أي شيء عنهم أي شيء

Ich weiss es nicht. Ich erinnere mich an gar nichts mehr.
لا أتذكر أي شيء.

Ich erinnere mich an gar nichts.
لا أتذكر.. أي شيئ.

Ich erinnere mich an nichts davon.
أنا لا أتذكر أي جزء

Ich erinnere mich an nichts.
أنا لا أتذكر أي شئ

Ich erinnere mich an nichts weiter.
أنا لا أتذكر أي شيء آخر

- Ich erinnere mich an beide nicht.
أنا لا أتذكر أي منهما.

Dann sah ich seine Hände. Danach erinnere ich mich an nichts mehr.
ومن ثم رأيت يده، وبعدها لا أتذكر أي شيء.

Erinnerst du dich an etwas aus den letzten drei Monaten?
أتذكر أي شيئا خلال الاشهر الثلاثة الاخيره؟