"أتذمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschwere mich
• beklage mich
• klagen
• meckere
• jammern
• beschwerte mich
• mich beschweren
• mich nicht beschweren

Sie glauben, ich beschwere mich immer nur, aber ich ertrage es nicht, wenn diese Leute sie ausnutzen.
‫أعلم أنك تعتقد أنني دائماً أتذمر لكن ‫لقد مللت من الناس الذين يستغلونك

Ich habe einen Halbfreund, der gerade jetzt mit Modelleisenbahnen spielt,... aber ich beschwere mich nicht darüber.
وأنا لدي ما يمكن أن يسمى عشيقاً يلعب بمجسماتٍ للقطارات الآن ومع ذلك لا تراني أتذمر من ذلك

Ihr zwei könnt tun, was ihr wollt, und wann ihr es wollt. Ich beklage mich nicht.
أنتم تفعلون ماتريدون وقتما تريدون وأنا لا أتذمر

Keine klagen, was nicht heißen soll, dass ich nicht klagen werde.
ليس لديّ ما أتذمر بشأنه، لكن هذا لا يمنعني

Ich meckere zwar, darum tust du es heimlich, doch ich möchte, dass du der Joel bist, der du sein möchtest.
أعرف أنني أتذمر بشأن ذلك فتحاول إخفاء الأمر لكنني أريد أن تكون جول الذي تريد أن تكون عليه

Gott, es tut mir Leid. Ich will nicht jammern. Ich will hier nicht grausam sein.
رباه، أنا آسفة، لا أريد أن أتذمر لست هنا لأقسو عليك

Ich beschwerte mich über die Katze, die meine Azaleen ausbuddelte.
كنت أتذمر من تخريب القطاط لأزهار الحديقة

Nicht, dass ich mich beschweren würde.
.أقصد أنني لا أتذمر

Ich beschwere mich nicht, ich bekomme viel Aufmerksamkeit.
أنا لا أتذمر إنني أحظى بالكثير من الاهتمام

Und Ihr gruseliger Onkel labert mich mit dummem Zeug zu, aber ich beschwere mich nie.
وعمك القذر الذى يشتمنى دائماً ودائماً لا أتذمر على مايفعلونه

Vor allem, wenn das Paar die gleichen Freunde hat. Ich beschwere mich nicht.
خاصة إذا كان الثنائي لديهم نفس الأصدقاء - لا , أنا لا أتذمر -

- Ich beschwere mich nicht. - Muchas gracias.
. أنا لا أتذمر - . شكراً جزيلاً -

Ich beschwere mich ja auch nicht, wenn er Mexikanisch bestellt.
لا أتذمر حين تطلب أنتَ و (ريغسبي) الطعام المكسيكي

Habe ich nicht. Ich beschwere mich jetzt nicht.
لم أتذمر آنذاك ولا الآن

Ich beklage mich nicht.
أنا لا أتذمر . .

- Ich beklage mich nicht.
-لست أتذمر .

Ich sollte nicht klagen. Andere leiden sicher mehr nach dem Erdbeben.
لا ينبغي بي أن أتذمر واثقة أن الآخرين قد عانوا الأسوء بعد الزلزال

Keine klagen. Es war der reinste Ausverkauf.
لا أتذمر هذا رخيص للغاية

Ich trage dasselbe Zeichen, Bruder, ohne darüber zu jammern.
أنا أحمل نفس العلامة يا أخي بدون أن أتذمر بشأنها

Ich beschwerte mich nie!
و لم أتذمر مطلقاً

Mit Augen wie deinen, könntest du mich Vera nennen und ich würde mich nicht beschweren.
بعينين مثل عينيكي ، فلن أتذمر لو دعوتني فيرا