"أتردد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zögere
• zögern

Ich zögere nicht, Sie umzubringen, damit Ihre Regierung begreift und uns beim nächsten Mal ernst nimmt.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

Ich zögere auch jetzt noch, während ich diesen Brief schreibe.
أتردد حتى وقت كتابة تلك الرسالة لو قررتم فسأفعله

Wenn ich gebeten werde, nach San Diego zu fahren, zögere ich nie.
لم أتردد أبداً بالقدوم إلى سان دييغو? أنا دائما على استعداد للقيام بذلك.

Ich habe bereits zwei getötet und könnte es ohne zögern wieder tun.
لقد قتلت مرتين من قبل, لذا فلن أتردد فى القتل ثانية

Es wäre offensichtlich. ich würde nicht zögern, Sie sofort zu töten.
سيكون من الواضح فورا. بأنني لن أتردد في قتلك حيث تجلس

Ich zögere, Ihnen zu widersprechen, da Sie einen Schlag auf den Kopf erhielten, aber dennoch, Sie reden Unsinn.
أتردد لمخالفتك بينما تملك ضربة في رأسك, ولكنك تتكلم بلا منطق.

Ich zögere, Ihnen das zu sagen, da es daran grenzt die ärztliche Schweigepflicht zu verletzen.
إنني أتردد في إخبارك بهذا، لأنه يمس .بميثاق السرية بين الطبيب والمريض

Ich zögere, es "übernatürlich" zu nennen, aber richtig wissenschaftlich war es auch nicht.
إنني أتردد أن أطلق عليه شيء خارقلكنهلم يكنعلمياً..

Ich zögere nicht, dir in den Kopf zu schießen, wenn du den Jungen nicht los lässt.
لن أتردد بأطلاقه على رأسك إذا لن تدعه الآن

Sobald die Hypothekenraten ausbleiben, zögere ich nicht, jede einzelne aufzulösen.
عندما يبدأون في التعثر... لن أتردد في الحجز... على كل واحد منهم

Aber falls die Menschen wieder in die Irre gehen sollten, dann zögere nicht, den Knopf zu drücken.
إن قام البشر بإرتكاب الأخطاء مجدداً ... فلن أتردد بالإطاحة بهم

Ich zögere zu schlucken und will es mit Sicherheit nicht ausspucken.
أتردد لابتلاع ، و أنا بالتأكيد لا أريد أن يبصقون عليه .

Ich zögere, weil ich mit RT nicht im Guten auseinander gegangen bin.
أتردد لأنني أنا و(أر تي) لسنا على وفاق على أفضل الشروط

(Gelächter) Die Leute denken, dass ich ihren Namen vergessen habe, wenn ich kurz zögere.
(ضحك) ويعتقد الناس أنني نسيت أسماءهم عندما أتردد قبل أن أقولها.

Ich zögere nicht, dein Leben zu nehmen!
و لن أتردد في أخذ حياتك

Ist das Kind Wesen, oder ist er... und ich zögere, das zu sagen...
هل الصبي أحد الـ"فيسن" أم أنه... وأنا أتردد بقول شيء كهذا...

Dann zögere ich nicht, zu handeln, kleine Schwester.
لن أتردد في التصرف يا أختي الصغيرة .

Sie haben auch Leichen im Keller und ich werde nicht zögern, sie auszugraben.
لديك أشياء قبيحة تخفيها ولن أتردد فى فضحها

Ich werde nicht zögern, vor Gericht zu gehen, falls sie versuchen, ein Schlupfloch zu finden.
لن أتردد لنقلهم الى المحكمة إذا حاولوا إيجاد ثغرة

Wenn Sie nur daran denken, jemandem im Team zu schaden, werde ich nicht zögern, Sie zu töten.
لذا إن فكرت في إيذاء أي أحد من فريقي، لن أتردد في القضاء عليك.