| Willst du um 50 Dollar kämpfen? | Open Subtitles | أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار |
| Billy Madison. Willst du versuchen, ein paar Worte an die Tafel zu schreiben? | Open Subtitles | أترغب بكتابة بعض الكلمات بالأحرف المتصلة على اللوح اليوم؟ |
| Du bist ein großer Rockstar... aber vielleicht Willst du mit uns feiern. | Open Subtitles | أَعْلمبأنّكنجم الروكالكبير. لكن أترغب بالتسكع قليلاً مَع بَعْض الناس الجيدينِ الراغبين بتمضية وقت ممتع؟ |
| Im Fernsehen läuft Golf. Möchtest du ein bisschen Golf gucken? | Open Subtitles | خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟ |
| Ich sah es klar vor meinen Augen, wie die Brüste einer Frau. Wollen Sie etwas trinken? | Open Subtitles | أبصرته واضحاً كما الذدىً أو أحذية الجلد المدبوغ أترغب فى الشّراب؟ |
| Möchten Sie auf etwas Tee und MarshmaIIows reinkommen? | Open Subtitles | أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟ |
| Du weißt, das könnte vielleicht verrückt klingen aber, Willst du weg von hier? | Open Subtitles | قد يبدو هذا جنونيّاً ولكن.. أترغب بالخروج من هنا؟ |
| Willst du hier rauskommen oder Willst du weiter darüber reden? | Open Subtitles | أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟ |
| Willst du 'ne Pause machen? | Open Subtitles | لازالت توجد رصاصة برأسك , أترغب بأخذ راحة ؟ |
| - Willst du wissen, wie man Schmerzen unterdrückt? | Open Subtitles | أترغب أن تعرف , كيف لا أشعر بالألم بعد ؟ |
| Willst du wirklich, dass wir uns darüber Gedanken machen? | Open Subtitles | أترغب منا ان نأخذ تلك الأفكار بعين الإعتبار؟ |
| Hey, ich weiß, es ist nicht Paris, aber Willst du nachher mit den Kindern und mir einen Film sehen? | Open Subtitles | انا اعرف اننا لسنا فى باريس لكن أترغب فى القدوم لاحقا لليلة افلام مع الاولاد ؟ |
| Ist ziemlich romantisch. Willst du etwas rummachen? | Open Subtitles | هذا رومانسيّ للغاية، أترغب في العبث قليلاً ؟ |
| Möchtest du hier noch eine Weile bei mir bleiben? | Open Subtitles | أترغب بالمكوث هنا معي لفترةٍ أطول قليلاً؟ |
| Möchtest du nach oben gehen... und wieder eine Stirnwand zertrümmern? | Open Subtitles | أترغب بالذّهاب إلى الأعلى وأن تكسر لوحًا ثانيةً؟ |
| Möchtest du ein Bild von uns machen und an deine alten Freunde vom Schachklub schicken? | Open Subtitles | أترغب بأخذ صورة لنا و ترسلها إلى أصدقائك القدامى في نادي الشطرنج؟ |
| Die Spielhalle ist bis Mitternacht geöffnet. Wollen Sie sich anschließen? | Open Subtitles | المجازات مفتوحة حتّى منتصف الليل، أترغب بالانضمام إليّ؟ |
| Wollen Sie vielleicht einer weitere Ablenkung? | Open Subtitles | أترغب بتشتّت آخر؟ أودّ دعوتكَ لاحتساء شراب |
| Möchten Sie Thunfischtartar an Spargel verfeinert mit einer Balsamico-Reduktion? | Open Subtitles | أترغب ببعض التونا وبعضاً من الهليون المشوي المشبّع بالخل البلسمي الخفيف |
| Ich wollte gerade Tee machen. Möchten Sie welchen? | Open Subtitles | أنا كنت على وشك سكب الشاي، أترغب بالبعض؟ |
| Sie finden alles in der Umkleide. Haben Sie Lust? | Open Subtitles | ستجد ماتحتاجه في غرفة الملابس أترغب باللعب ؟ |
| Ich geh runter in die Cafeteria. Soll ich dir irgendwas mitbringen? | Open Subtitles | سأنزل للكافيتريا يا عزيزي أترغب في شيء ؟ |
| Würdest du gerne ein paar Zylonen-Toasts mitnehmen? | Open Subtitles | أترغب بإحضار خبز سايلون المحمص ؟ |
| Sie möchten etwas zu trinken haben. | Open Subtitles | - نعم - أترغب بقليل من المرح؟ لا مانع لديك في تناول مشروب؟ |
| Ich fahr ins Krankenhaus, um die Nacht bei deiner Schwester zu verbringen. Kommst du mit? | Open Subtitles | إنتبه , إنني ماضٍ للمستشفى لأمضي بعضاًً من الليل مع أختك , أترغب بالقدوم ؟ |
| Wollen wir tanzen? | Open Subtitles | أترغب بالرقص معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 