"أتركيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich
• Lassen Sie mich

- Nein, rede! Lass mich gehen.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

Also Lass mich was tun! - Gut, wie willst du das anstellen?
ـ أتركيني أقوم بواجبي أتجاهُكم ـ حسناً، كيف ستعتني بنا؟

Trotz ärztlicher Schweigepflicht. Lass mich damit in Ruhe.
أو كما أدعوها أتركيني لوحدي بحق الجحيم؟

Lassen Sie mich bitte.
أتركيني بمفردي .. رجاء. من إتصل بكِ ؟

Ich dachte, Sie wären diskret. Lassen Sie mich in Ruhe.
ظننت أنكِ متحفظة أتركيني لوحدي

Lass mich in Frieden.
أنا لست أحمقاً. ‫أتركيني بمفردي.

- Lass mich in Ruhe!
أنا بخير ، فقط أتركيني لوحدي

Lass mich alleine!
أتركيني 0000 أتركيني

Und du bist... Lass mich raten.
وأنت ، أتركيني لأخمن

Lass mich in Ruhe. Ich will nicht reden.
أرجوكي يا (جوستين) أتركيني وحدي لن أتحدث عن هذا

Lass mich, bitte.
أرجوك أتركيني وشأني

Sei ruhig, Lass mich einfach in Ruhe.
أخرسي أرجوك, أتركيني لوحدي

Lass mich in Ruhe, du Schlampe!
أتركيني وشأني أيتها الخبيثة

- Lass mich mein eigenes Leben leben!
أتركيني أعيش حياتي بحريتي

Lass mich in Ruhe!
أتركيني وشأني يا ماريجا

Lass mich los, Schlampe!
أتركيني ،أيتها الساقطة

Bitte Lass mich dein Foto verwenden.
أرجوكِ أتركيني أستعمل صوركِ.

Lassen Sie mich, ich will gehen.
أتركيني أذهب أريد أن أذهب

Lassen Sie mich das noch abmachen.
هنا أتركيني آخذ هذا

Lassen Sie mich in Ruhe, Scully.
مولدر؟ أتركيني لوحدي, سكالي.

Ich würde eher sterben, als zu Klaus zurückzugehen. Bitte Lassen Sie mich einfach sterben. Wenn du stirbst, stirbt Trevor mit dir.
أفضل الموت عن الرجوع إلى قبضة (كلاوس)، رجاءً أتركيني أموت.