| Willst du, dass ich rübergehe und ihm sage, wie haben Schluss gemacht? | Open Subtitles | انتِ من بدأ هذا أتريدين أن تخبريه مجدداً أننا منفصلان ؟ |
| Hey, Willst du dich hinsetzen, dir einen Drink oder so was schnappen? | Open Subtitles | مهلا، أتريدين أن تجلسي تأخدي مشروبا أو شيء من ذاك القبيل؟ |
| - Müde? Soll ich fahren? | Open Subtitles | تبدين مرهقة , أتريدين أن أتولى القيادة ؟ |
| - Soll ich mein zweites Ich befragen? - Wir suchen nur den Grund. | Open Subtitles | أتريدين أن أسأل نفسي الآخري نحن فقط نحاول معرفة ما يحدث |
| Du willst doch wissen, ob er dich mag. | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي إذا كان معجب بك أم لا ؟ |
| Möchtest du, dass es ganz zerknittert ist, noch bevor die Schule anfängt? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟ |
| Zuviel Glanz über deinen Augen. Sollen die Leute dich anstarren? | Open Subtitles | لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟ |
| Gut... Wollen Sie es mir jetzt sagen? | Open Subtitles | سعيد بقولك هذا، أتريدين أن تخبريني الآن؟ |
| Willst du für ein paar Jahre eingesperrt werden? - Ich werd's wohl zurückgeben müssen. | Open Subtitles | أتريدين أن تُسجني في الباستيل بعض السنوات؟ |
| Willst du von Moses alles nehmen, was ich ihm gegeben habe? | Open Subtitles | أتريدين أن تأخذى من موسى كل هذا الذى أعطيته له ؟ |
| Ohne Wasser, einfach nackt in der Wanne. Willst du wissen, wie sich gefühlt hat? | Open Subtitles | بلا ماء، فقط عارية فى الحمام أتريدين أن تعلمى شعورها حينئذٍ؟ |
| Willst du mal den Song hören, den ich heute Nachmittag singen werde? | Open Subtitles | أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟ |
| Willst du sie mit dem Stock attackieren? | Open Subtitles | لماذا ؟ أتريدين أن تُهاجميها بعصاكِ تلك ؟ |
| Wenn das so ist, was Soll ich dann tun? Bei dir einziehen? | Open Subtitles | إذا كانت تلك الحقيقة فما الذي تريدينني أن أفعله, أتريدين أن أنتقل للعيش معك؟ |
| Soll mein Cousin Travis was tun? | Open Subtitles | تعالي يا فتاة, أتريدين أن أرسل ابن عمي ـ ترافيس ـ إليك؟ |
| - Soll ich das jetzt machen? | Open Subtitles | أتريدين أن اقوم بذلك الآن؟ نعم. أريد ذلك. |
| Soll ich fahren oder 'nen Herzinfarkt kriegen? | Open Subtitles | أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟ |
| Du willst doch, dass es aufhört, oder? | Open Subtitles | إنظري ، أتريدين أن توقفي هذا أم لا تريدين ؟ |
| Nun, möchten sie, das ich hier stehe und mit ihnen rede, oder Möchtest du, das ich es versuche und das Leben deines Baby rette? | Open Subtitles | , أتريدين أن أتحدث إليكِ أم تريديني أحاول انقاذ حياة ابنكِ؟ |
| Sollen wir zusammen Fern-TV gucken? | Open Subtitles | أتريدين أن نشاهد التلفاز سوياً عن بُعد ؟ |
| Zum Teufel. Wollen Sie mit mir irgendwann abends essen gehen? | Open Subtitles | ما الفارق، أتريدين أن تتعشي بالخارج في وقت ما؟ |
| Wollen Sie... Wollen Sie hören, wie es unter der Dusche war oder was? | Open Subtitles | ماذا، أتريدين أن أحدّثك عمّا كان يحدث وقت الاستحمام؟ |
| Wollen wir einen Kaffee trinken und über unsere Kinder herziehen? | Open Subtitles | أتريدين أن نتناول القهوة و نجلس معاً و نتحدث عن أبنائنا؟ |
| - Willst du enden wie deine Freundin? | Open Subtitles | انظرِ لصديقتكٍ , أتريدين أن ينتهي بكِ الحال مثلها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 