"أتزوّج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verheiratet
• heirate
• geheiratet

In der Zeit, bevor ich verheiratet war, fuhr ich oft zu meiner Mutter auf's Land.
قبل سنوات عديدة قبل أن أتزوّج اعتدت على زيارة أمّي في الرّيف

verheiratet zu sein, ein Haus, einen Ehemann, der mich küsste, wenn er nach Hause kam.
أن أتزوّج في منزل جميل، وزوج يقبلنّي عندما يعود إلى البيت.

Meine Mutter will nur, dass ich glücklich verheiratet bin, wie mein Vater und sie.
جلّ ما أرادته أمّي أن أتزوّج وأكون سعيدًا مثلها وأبـي،

Wenn ich heirate, will ich ein Matrosenkleid.
عندما أتزوّج سأرتدي فُستان بحّار

Du willst, dass ich nochmal heirate?
أتريدني أن أتزوّج ثانيةً ؟

- Ich habe nicht geheiratet. - Ich hörte was anderes. Ich hörte von einem Mann.
أنا لم أتزوّج - هذا ليس ما سمعتُه ، سمعتُ أنّ لديكِ زوج -

Wenn ich mit einem wilden Mann verheiratet sein wollte, wäre ich bei Javier geblieben.
اذهب للنوم! لو كنتُ أريد أن أتزوّج رجلاً شديداً،

Ich bin erst seit 2 Monaten verheiratet.
فأنا لم أتزوّج إلاّ من شهرين

Ich war beinahe einmal verheiratet.
كدت أتزوّج ذات مرّة.

Ich bin nicht mal verheiratet.
حتى أنني لم أتزوّج.

Ich will mit dir verheiratet sein.
أريد أن أتزوّج منكِ

Versprech's mir, sobald ich heirate.
عـدني، عندما أتزوّج

Ich heirate niemanden, den ich nicht liebe.
لن أتزوّج فتاةً لا أحبّها،

Allerdings heirate ich nicht Daniel. Dieses Kleid ist für deinen Vater.
لكنّني لن أتزوّج (دانييل)، هذا الثوب مِن أجل أبيكِ.

Ich heirate.
سوف أتزوّج.

Warum heirate ich Owen?
لماذا أتزوّج (اوين) ؟

Ich heirate.
سوف أتزوّج .

Ich habe also zum zweiten Mal geheiratet.
لذا ها أنا أتزوّج للمرة الثانية.

Lach ruhig. Ich hätte fast ein Monster aus Oz geheiratet. Unglaublich.
هيّا اضحك، كدتُ أتزوّج وحشاً مِنْ "أوز"، هذا مضحك