"أتسأل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich frage mich
• mich gefragt
• das wohl
• fragte mich
• fragen
• er wohl

Ich frage mich, ob es moralisch vertretbar ist, einen Mann mit Teleobjektiv und Fernglas zu beobachten.
أتسأل إذا كان من الصواب مراقبة رجل بالمنظارِ وعدسة ذات بؤرة كبيرة

Ich frage mich, was die sagen würden, wenn sie mich so sehen könnten.
احيانا أتسأل ماذا سيعتقدوا ؟ لو أمكنهم رؤيتى كما انا

Oh Mann, Ich frage mich, was sie wohl denkt, wenn sie wüsste, dass ich deinen Schwanz im Mund hatte.
يا إلهي أتسأل ما شعورها عندما تعرف أن قضيبك كان في فمي

Ich habe mich gefragt ob ich sie nicht zuerst was fragen könnte?
و لكن أنني أتسأل إذا كنت سوف اسألك سؤالاً أولا ؟

Wer kann das wohl sein? Nein, nicht Sie, Fräulein. Einfach 181 .
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

Natürlich höre ich keine und ich fragte mich, ob ich etwas falsch mache.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Ich frage mich, was die Leute sagen würden, wenn sie wüssten, wie Sie hier drin von ihnen reden.
أتسأل مالذي قد يقوله الناس لو سمعوا ما تقوله هنا.

Ich frage mich, ob dieses Vampirliebchen mich jetzt hören kann.
أنا أتسأل إن كانت محبة الأنياب تسمعني الآن ..

Ich frage mich, ob sich viel geändert hat, wenn wir 2018 die Trilogie wieder gucken.
أتسأل لو أن الأمور ستختلف كثيراً حين نشاهد الثلاثية مرةً اخرى في 2018

Hey, diese Tür ist mir noch nie aufgefallen. Ich frage mich, wo sie hinführt.
لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي

Er ist wahrscheinlich in den 50ern, hat vielleicht Kinder, wurde geschieden, eine zweite Frau, weitere Kinder, und Ich frage mich, was denkt er über sich selbst?
لابد أنه فى سن الخمسين ، و لديه أولاد مطلق ، زوجة أخرى ، أطفال أكثر و أنا أتسأل

Ich frage mich, ob ich... den Herren bitten könnte, sich an die Regeln zu halten.
.... أتسأل لو أستطيع أن أطلب من السادة إستكمال الإجراءات هنا

Ich frage mich, ob er weiß, was drin ist.
لكن أتسأل إذا كان يعرف ماذا بداخلة ؟

Ich frage mich ob Primanerscheiße besser riecht als Mittelstufenscheiße.
أتسأل عما إذا كان طعم تغوط "المستوى السادس" أفضل من طعم تغوط "المستوى الأول"

Ich frage mich, ob ihr beiden Jungs was zu trinken haben wollt?
كنت أتسأل ربما أشتري لكم مشروب يا أولاد

Also habe ich mich gefragt, ob es Ihnen etwas ausmachen würde, Ihren Rasen ein wenig in Ordnung zu bringen und vielleicht ihre Dachrinnen sauber zu machen?
لذا كنت أتسأل إذا الأن وبعد .. أن كنت ترغب في ترتيب حديقتك. و تنظيف مزاريبك؟

Ich habe mich gefragt, was wir jetzt machen.
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن

Ich habe mich gefragt, ob es möglich wäre, dass ich heute Nacht bei dir schlafe?
لقد كنت أتسأل هل يمكنى ان أبقْ معك الليله

Hacken und Spaten, Pfannen, Packesel. Was das wohl alles kosten würde?
الفئوس والمجارف والمقالى والأبغال أتسأل كم سيكلفنا كل هذا

Ich fragte mich, was ich sagen und tun würde, falls ich Dich wiedersähe.
أتسأل ماذا سأقول وسأفعل إذا رآيتك مرة آخرى

Kapitän, ich wollte Sie fragen, wenn der Professor nicht an Land geht, ob ich für ihn gehen kann.
أيها الكابتن , أتسأل طالما الأستاذ لا يريد الذهاب إلى الشاطىء إذا كان ممكناً أن أذهب بدلاً منة

- Ich habe ihn mit Mayella gesehen. - Was meint ihr, warum er wohl weint?
أتسأل ما الذى فعلة حتى يبكى علية ؟