"أتساءل كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie

Ich muss daran denken, Wie tief unten wir sind... und das ist nicht so meins.
كنت بصراحة أتساءل كم العمق الذى نحن متواجدون فيه تحت الأرض وهذا يضايقني كثيراً

Aber Wie viele von Ihnen waren wohl schon ganz und gar ihretwegen verängstigt?
لكنني أتساءل كم منكم كان في الحقيقة جد خائف منهم.

Jedes Jahr bin ich gespannt, Wie lange Papa es aushält.
كل سنة، أتساءل كم المدة التي سوف يبقى بها والدك.

Wie oft hat dein Verbindungsmann wohl ähnliche Dinge zu dir gesagt, bevor du mir etwas geliefert hast?
حسناً أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا

Ich frage mich, Wie viele andere bösartige Antiker es da draußen gibt.
أتساءل كم عدد القدماء المحتالين ما زالوا هناك

Ich frag' mich Wie lange du deine Luft anhalten kannst. Vielleicht finden wir das ja heraus.
أتساءل كم يمكنك ان تحفظ نفسك ربما عليك أن تكتشف

Okay. Ich habe mich nur gefragt, Wie viele Male du meinen Freund gefickt hast.
حسنٌ, لقد كنتُ أتساءل كم من المرّات قمتِ بمعاشرة خليلي.

Ich frage mich, Wie lange Sie stehen auf der anderen Seite des Bildschirms.
أتساءل كم ستدوم في الجانب الآخر من الشاشة؟

Ich frage mich, Wie viele es wohl geblieben sind. Bestimmt nicht viele.
أتساءل كم من بينهم صمد وأراهن أنّهم ليسوا كثُراً

Wie viel mehr falsche Sachen wollen wir im Namen der Richtigkeit noch tun?
وهذا يجعلني أتساءل كم خطأ سنرتكب باسم الحق؟

Ich frage mich, Wie viele wissen, dass es einen Mann gab, der hinter ihnen stand.
أتساءل كم الذين يعلمون أنه كان هناك رجلاً يقف وراءهم

Ich frage mich, Wie lange wir hier noch festhängen.
أتساءل كم من الوقت وستعمل يكون عالقا نحن هنا.

Ich frage mich, Wie viele der Jungs da draußen wissen, dass du bereits vor den 90ern ein Spitzel warst.
أتساءل كم من أولئك الرجال بالخارج يعلم أنك واشٍ من ما قبل الانفتاح البريطاني هذا؟

Wie lange wird es solche Geschichten noch geben?
أتساءل كم من الوقت سيستمر الناس في سردها

Ich habe mich schon gefragt, Wie lange es dauern würde, bis Sie hier auftauchen.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

Aber ich frage mich, Wie viel davon du durchgemacht hast, weil du nie wirklich Farbe bekannt hast.
لكنّي أتساءل كم كابدتَ لكونك لم تتخذ موقفًا حقيقيًّا.

Frage mich nur, Wie weit ich zurück in die Stadt gehen muss, nachdem ich dich getötet habe.
أتساءل كم تبعد مسيرتي التي سأقطعها للبلدة بعد أن أقتلك.

Alle rennen wahrscheinlich um ihr Leben. Wie wir. Wie viele wohl gerade an den Dingern hingen, als es passiert ist.
أتساءل كم شخصاً كان على الهاتف عندما حدث الأمر؟

Wie lange er wohl für ein Autogramm brauchte?
أتساءل كم من الوقت تطلبه للتوقيع.

Wie viele Kameras haben Sie in der Stadt?
كنت أتساءل كم لديكم من الكاميرات هناك؟