"أتصلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf
• Rufen

Ruf mich an, wenn du was Neues hörst. Jede Kleinigkeit.
أتصلي بي حالما تسمعين أي شيء أي شيء تماماً

Ruf ihn an und sag, er soll seinen Rechtsanwalt zu unserem bringen.
أتصلي به و قولي له أن يأتي بمحاميه إلى محامينا

Ich bin 40 Minuten entfernt. Leg auf, Ruf die Feuerwehr an und verlass das Haus!
اغلقي السماعة و أتصلي بـ 911 و أتركي المنزل

Ruf in 15 Minuten an oder ich schick einen Suchtrupp.
أتصلي بي بعد 15 دقيقة أو سأرسل فرقة إستكشاف

Bei Problemen fahren Sie mit Tom weg und Rufen die Polizei.
اى مشاكل ، قودي بعيداً خذي توم ، أتصلي بالشرطة

Versuch zu schlafen! Ruf morgen an der Arbeit an.
نلي قسطاً من النوم و أتصلي بي غداً في العمل

Ruf deinen Neurologen an und frag, ob er dir ein Gutachten schreibt.
أتصلي بطبيبك لتري اذا يستطيع أن يكتب لك ملاحظة

Nachdem ich aufgelegt habe, Ruf diesen Typen nochmal an.
بعد أن أغلق المكالمة .. أتصلي بذلك الصحفي

Ruf mich an, wenn du Mumps oder Keuchhusten bekommst.
أتصلي بي لو أصبتي بالنكاف أو السعال الديكي

Also solltest du irgendjemanden außer mir hier im Loft sehen..., dann Ruf die Polizei.
لذا لو رأيت أحد غيري في الشقة أتصلي بالشرطة، أنه ليس الطباخ

Nein, ist 'n neues Mobiltelefon. Ruf mich unter der Nummer an, falls es nötig sein sollte.
كلا، إنه رقم جديد، إذا أردتِ الإتصال بي، أتصلي بهذا الرقم.

Ich Ruf dich in zehn Minuten an, wenn du im Auto bist.
سأتصل عليكِ بعد عشرة دقائق أتصلي بالشرطة أثناء الطريق

Ruf deine Mutter an. Jetzt. Ruf deine Mutter an.
أتصلي بأمكِ الآن , أتصلي بأمكِ مرحبا عزيزتي أريا لقد كنتُ أفكر فيكِ

Ruf mich auf meinem Handy an, sobald du bezahlst,... und ich komm dann am Ende meiner Schicht vorbei, und schalt es wieder an.
أتصلي بجوالي عندما تدفعينه سآتي مجددآ في نهايه اليوم

Ruf den Verkäufer morgen an, oder ich werde es tun.
أتصلي بالبائعه غداًً و إلا فسأتصل بها أنا

- Ruf ihn an und sag, dass du nicht kommst.
أتصلي بذلك الفتى و أخبريه إنّكِ لن تذهبين.

- Da muss ich sie anrufen. - Dann Ruf sie an.
ــ سأقوم بالأتصال بهم ــ حسناً أتصلي بهم

So ein Uni-Schreiben, eine Mahnung, aber das können wir ja dann besprechen, Ruf mich einfach an!
كما تعلمين، سنتكلمبشأنهلاحــ.. أتصلي بي وحسب.

Also gut, Sie werden da drüben suchen und Rufen mich an, wenn Sie ihn finden.
أذهبي بهذا الأتجاه , و أبقي هاتفك المحمول مفتوح أتصلي بي أذا وجدته

Nächstes Mal, wenn Sie Hilfe mit der IT benötigen, Rufen Sie mich an.
في المرة القادمة التي تحتاجين للمساعده في الكميوتر أتصلي بي

Rufen Sie das Büro an. Holen Sie so viele Agenten wie möglich, um den Wald zu durchkämmen.
أتصلي بالمكتب, وأحصلي لنا على ما تستطيعين من العملاء