"أتصل بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rufe sie
• sie anrufen
• angerufen
• anrufe
• ruf sie
• anzurufen
• ruf ich sie

Ich rufe sie immer noch an.
أتعلمان, مازلت أتصل بها على الهاتف

Ich rufe sie an.
دعني أتصل بها على الهاتف

Ich muss sie anrufen. Es ist verrückt.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Ich muss sie anrufen, bevor ich vergesse, wie ich das gesagt habe.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

Das indische Patschuliöl hätte mich eigentlich schon von dort verjagt. Geschweige denn Veganismus und die ganze Quasselei und das Gekomme, das einfach kein Ende nahm. Ich habe sie nie wieder angerufen.
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي لم أتصل بها مرة أخرى.

Wenn ich sie nicht anrufe, werde ich das Ende davon nicht von meinen Eltern hören. Dann ruf sie an.
إذا لم أتصل بها ، فلن أسمع النهاية من والدي

Oh, mein Gott, ich hab vergessen, sie wegen der Planänderung anzurufen.
لقد نسيتُ أن أتصل بها... مع التغييرات التي طرأت على الخطة. سوف أتصل بها الآن.

Ich rufe sie an. Mach ich gern.
سيسعدني أن أتصل بها.

Gut, ich rufe sie an.
حسناً, سوف أتصل بها

Siehst du, siehst du, ich rufe sie gerade an!
انظر , أنا أتصل بها الآن

Meine Frau... Ich rufe sie gleich an.
زوجتي سوف أتصل بها الآن

Du musst mich sie anrufen lassen! Bitte!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

Ich gebe dir ne Million $, wenn du mich sie anrufen lässt
سأعطيك مليون دولار إن تركتني أتصل بها

Das ist nicht lustig. Gute Nacht. -lch muss sie anrufen!
هذا ليس مضحكاً، ليلة سعيدة - يجب أن أتصل بها -

Sollte ich sie anrufen und...
اتعتقد بأنه يجب عليّ ان أتصل بها واقول لها بأني...

Ich habe 2 Tage ständig angerufen bei ihr und Luis, dem Cutter.
ظللت أتصل بها وبالكاتب ليومين ولم يُجيباني كليهما

Weiß sie, dass ich angerufen habe? Kriegt sie meine Briefe?
هل تعلم بأنني كنت أتصل بها هل وصلتها رسائلي؟

Ich habe mich ziemlich schlecht gefühlt, dass ich sie nie angerufen habe, als ich aus Vietnam zurückkehrte.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Wenn ich nicht jeden Tag anrufe, macht sie sich Sorgen. Ich nehm ein bisschen, danke.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

Ich ruf sie an, sehe, ob sie mit mir was trinken will, ... werd mit ihr vielleicht über ihren Bruder reden.
أتصل بها وأرى إن كانت ترغب باجتماعنا واحتساء شراب وربّما الحديث عن الأخ

Ich fing an, sie anzurufen, bekam nur die Mailbox.
،بدأت أتصل بها يرد عليّ البريد الصوتي

Wenn ich Marianne sehen will, ruf ich sie an.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها