| Ich melde mich freiwillig, und andere bestimmt auch. | Open Subtitles | أنا سوف أكون سعيدة أن أتطوع لهذا و كذلك أخريين كثيرين . |
| Ich melde mich freiwillig zu einer SeIbstmordmission. | Open Subtitles | سيدي، أتطوع لتنفيذ مهمة انتحارية! |
| Ich melde mich freiwillig als Tribut. | Open Subtitles | أنا أتطوع كمتسابقة |
| Hätte ich freiwillig davon erzählt, wenn ich mich für was schämen müsste? | Open Subtitles | أكان ممكن أن أتطوع بالكلام في هذا إذا كان هناك ما أخجل منه ؟ |
| Dann kann ich mich gleich freiwillig melden. | Open Subtitles | طالما انى وقعت فى الشرك ممكن أن أتطوع |
| Ich habe mich freiwillig gemeldet. Jetzt möchte ich gehen. | Open Subtitles | تطوعت في لبس هذا الزي وأنا أتطوع للخروج منه |
| - ich melde mich freiwillig - - No, I volunteer. | Open Subtitles | أنا أتطوع لا، أنا أتطوع- |
| Ich melde mich freiwillig. | Open Subtitles | أتطوع.. |
| - Ich melde mich freiwillig. | Open Subtitles | - نجاح باهر! - أتطوع... |
| Ich melde mich freiwillig! | Open Subtitles | لا أنا أتطوع |
| Ich melde mich freiwillig! | Open Subtitles | إني أتطوع |
| Ich melde mich freiwillig. | Open Subtitles | أنا أتطوع |
| Ich melde mich freiwillig. | Open Subtitles | أود أن أتطوع |
| - Ich melde mich freiwillig. | Open Subtitles | -أنا أتطوع |
| - Ich melde mich freiwillig. | Open Subtitles | ! أنا أتطوع |
| Sie stirbt so oder so. Wozu soll ich freiwillig den Henker spielen? | Open Subtitles | إنها تموت وحدها لماذا أتطوع لإعدامها بنفسي؟ |
| Ich würde mich jedenfalls nicht freiwillig melden. | Open Subtitles | بالتأكيد لم أكن لـ أتطوع |
| Ich würde mich freiwillig melden, im Austausch gegen eure Begnadigung. | Open Subtitles | سوف أتطوع مقابل عفّوكم. |
| Ich habe mich freiwillig gemeldet, weil ich den anderen noch mehr von mir zeigen wollte. | Open Subtitles | أنا أتطوع للعمل لكي يروا أنه هناك وجه آخر لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 