"أتظاهر بأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich muss nicht so tun als wäre Ich jemand anderes, Schätzchen.
واللحم لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

Wir haben von Reisen gesprochen, von unserer Zukunft, da wollte Ich sie erschrecken und habe den Einbrecher gespielt.
و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية و قررت بأن أمزح معها .و أتظاهر بأني لص

Ich habe nie versucht, so zu tun, als wäre Ich es.
لم احاول أبدا بأن أتظاهر بأني شيء أخر ابدا.

Ich mag es, mich zum Schluss reinzuschleichen, weinerlich zu schauen und so tun, als ob Ich die ganze Zeit dort war.
أحب أن أتسلل في نهايتها و أجعل عيناي تدمع و أتظاهر بأني كنت متواجده طوال الوقت

Ich werde nicht beleidigt sein, nur weil ihr nicht so tut, als würdet ihr die Befehlskette achten.
لن أتظاهر بأني أهِنت لأنكم تتظاهرون بإحترام القيادة

Ich gebe vor, der Kirche beizutreten, und belausche ihre Gedanken.
سوف أتظاهر بأني سوف أشترك بالكنيسة و أتفحص كل أفكارهم

Vorgeben, zu glauben, an das Ich nicht glaube, wenn Ich mit Penny zusammen bin?
أن أتظاهر بأني أؤمن بشيء لا أؤمن به كلما أكون برفقة بيني؟

Weil Ich so tat, als würde Ich ihn in die Bandsäge schubsen,
لأني كنت أتظاهر بأني أدفعه إلى آلة قص الخشب

Ich verbringe mein Leben damit, so zu tun, als wäre Ich keines.
بالنسبة لي، فقد قضيت حياتي أتظاهر بأني لست كذلك

Ich versuche mich nicht beleidigen zu lassen, Frau Innenminister.
سأحاول أن أتظاهر بأني لم أتعرض للإهانة حضرة الوزيرة

Ich bin nicht sicher, ober es irgendetwas gibt, dass Ich sagen könnte. Ich will nicht vorgeben zu wissen, was du jetzt durchmachst.
لست متأكداً أن هناك ما يمكني قوله لن أتظاهر بأني أعرف ما تمرين به

Ich verstehe deine Gründe nicht...
..لن أتظاهر بأني أفهم أسبابك في منحهم بعض الأمل

Sie wollen von mir, dass Ich einen berüchtigten Agentenkiller ausspioniere, während Ich vorgebe, eine Expertin in Kryptografie zu sein, wovon Ich mal absolut keine Ahnung habe.
أنت تطلب مني التجسس . على أكبر جاسوس قاتل بينما أتظاهر بأني خبيرة في علم التشفير . و الذي لا أعرف عنه شيئاً

Das tue Ich nicht, aber er ist gerade in meinem Haus.
لا أتظاهر بأني كذلك لكنه حالياً في منزلي

Ich werde nicht vorspielen, dass Ich dich liebe, doch... wir sollten vielleicht zumindest anfangen, uns zu mögen.
لن أتظاهر بأني أحبكِ ، ولكن يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

Damit Ich so tun kann, als wäre Ich nett, so wie jeder?
حتى أستطيع أن أتظاهر بأني لطيفة مثل أي شخص آخر؟

Ich verstehe diesen Unsinn mit den "Zeitreisen" nicht.
حسناً، لا أتظاهر بأني أفهم أي شيء من هراء السفر بالزمن هذا، ولكنهم يملكون سفينة زمن.

Ich lebe das Leben einer Witwe, mit Auszeichnungen, Fotoalben und Erinnerungsstücken.
أتظاهر بأني أرملة مع القصاصات والذكريات

Was du im Moment empfindest, kann Ich kaum nachvollziehen.
لن أتظاهر بأني أعرف ما تشعر بة

Ich bekenne mich als Sünder, aber ihr Freund da... ist schlimmer.
أنا لا أتظاهر بأني أي شيء الا عاصيا ً ...لكن صديقك هناك أسوء من العصاة لأنه لا يعرف معنى المعصية