| Denkst du, ich nehme die medizinische Direktorin zu einem Einbruch mit? | Open Subtitles | أتظنّين أنّني سأحصل على عمادة الطب بدرجة جيّد أو مقبول؟ |
| Denkst du, ich bedeute ihr etwas? | Open Subtitles | أتظنّين أنّها قد عنت لها أيّ شيء على الإطلاق؟ |
| - Wer weiß? Denkst du auch, ich hab sie aus dem falschen Grund mitgenommen? | Open Subtitles | أتظنّين أنني اصطحبها معي اليوم لسبب الخطأ؟ |
| Glaubst du, sie kann den "Broken Cowboy"? | Open Subtitles | أتظنّين أنّها قادرةٌ على أداء الكاوبوي المكسور؟ |
| Glaubst du, es könnte möglich sein, dass du eifersüchtig auf sie bist? | Open Subtitles | أتظنّين أنّه من الممكنِ أنّكِ ربّما تشعرين بالغيرة منها؟ |
| Denken Sie wirklich, dass Sie sich aus dem ganzen raus lügen können? | Open Subtitles | أتظنّين حقاً أنّه يمكنكِ الإفلات من هذا بتلك الكذبة؟ |
| Glauben Sie, ich spiele den Sündenbock für das gesamte System? | Open Subtitles | أتظنّين أني سأكون كبش فداءٍ لكم جميعًا ؟ |
| Cameron, Denkst du es ist möglich, dass ich etwas weiß, was Zukunfts-John nicht weiß? | Open Subtitles | أتظنّين أنه بوسعي معرفة شيء يخصّني لا تعرفه شخصيّتي المستقبليّة؟ |
| Denkst du, dass es möglich für mich ist, etwas zu wissen, was du nicht weißt? | Open Subtitles | أتظنّين أنه بوسعي معرفة ثمّة أمر تجهلينهُ؟ |
| Denkst du irgendwer von uns braucht den kitschigen Scheiß deiner Mom? | Open Subtitles | أتظنّين أنّ أحدنا بحاجة لخاتم أمّك اللّعين؟ |
| Denkst du, du kannst mich so leicht loswerden? | Open Subtitles | أتظنّين أنّكِ ستتخلّصين منّي بهذه السهولة؟ |
| Denkst du wirklich du kannst mich zum Rückzug zwingen? | Open Subtitles | أتظنّين حقّاً بأنّ بوسعك ردعي؟ |
| Denkst du wirklich du kannst mich zum Rückzug zwingen? | Open Subtitles | أتظنّين حقّاً بأنّ بوسعك ردعي؟ |
| Denkst du wirklich du kannst mich zum Rückzug zwingen? | Open Subtitles | أتظنّين حقّاً بأنّ بوسعك ردعي؟ |
| - Denkst du, das war klug? | Open Subtitles | الآن ، أتظنّين هذا تصرّف حكيم؟ |
| - Denkst du, das war klug? | Open Subtitles | الآن ، أتظنّين هذا تصرّف حكيم؟ |
| Glaubst du wirklich, dass es hilfreich ist da Fremde nach unüberlegten Antworten zu bitten? | Open Subtitles | أتظنّين حقاً أنّ سؤال الغرباء عن شيء لا علاقة لردود أفعالهم به سيكون مفيداً هنا؟ |
| Glaubst du, dass Menschen sich im Internet echt besser kennen können, als von Angesicht zu Angesicht. | Open Subtitles | أتظنّين بوسع الناس فعلاً معرفة بعضهم البعض عبر الإنترنت بشكل أفضل من المواجهة؟ |
| Glaubst du, es ist möglich, dass aus politisch tödlich wurde? | Open Subtitles | أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟ |
| Denken Sie, das Bombenkommando lässt uns? | Open Subtitles | أتظنّين أن رجال فرقة المفرقعات سيسمحون بذلك؟ |
| Glauben Sie, dass es klug ist, einen alleinstehenden Mann mit einem hübschen | Open Subtitles | أتظنّين أنه من الحكمة وجود ذكر بالغ غير مرتبط يحول حول فتاة مراهقة جميلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 