"أتعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• Sie

Denkst du, du bist der Einzige, der auf dem Kopf gehen kann?
ماذا؟ أتعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع أن يذهب رأساً على عقب؟

Meinst du, man wir gefeuert und kriegt dann seinen Job zurück?
أتعتقد أنك عندما تطرد أن شخصاً سيقوم بإعاتك إلى العمل

Glaubst du, du bist der Einzige, der Sex vom Ex ausschlug?
أتعتقد أنك الشخص الوحيد الذي, الذي رفض مضاجعة حبيبهم السابق؟

Könnten Sie so etwas auch vor der Kamera?
أتعتقد أنك يمكنك فعل بعض هذه الحركات أمام الكاميرا ؟

Sind Sie denn der richtige Vampir für diesen Job?
أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟

du denkst, ich werde dich nicht befragen können, solange du ein Wolf bleibst.
أتعتقد أنك لطالما بقيت على هيأة الذئب فلن اتكن من التحقيق معك

Meinst du, du kannst hier einfach so antanzen und Leute entführen?
ما هذا؟ لا يمكنك النجاة من العقاب أتعتقد أنك قادر على دخول أية بلدة؟

du glaubst, du trägst Kleider, kniest hier.
أتعتقد أنك ترتدي هذه الملابس؟ أنك جالس هناك؟

du kannst mich nicht ficken, du Waschlappen!
أتعتقد أنك تستطيع أن تنكح؟ أنتَ لا تستطيع أن تنكحني يا لعين.

Was werden wir sehen? Denkst du, ein Spion meldet sich bei dir?
سنرى ماذا، أيها المعتوه، أتعتقد أنك ستتمكن من جاسوس؟

Glaubst du, wenn du brav bist, nehmen Sie dich in die Familie auf?
أتعتقد أنك لو كنت طيباً فسيرحبون بك بعائلتهم؟

Denkst du, du findest jemanden, den du magst, der dich jeden Tag 24 Stunden lang ertragen kann?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

du glaubst, du kannst deinen eigenen Bruder töten?
أتعتقد أنك قادر على قتل أخيك؟ إذاً فلتفعلها

Dass nur du was abgekriegt hast?
أتعتقد أنك الوحيد الذي كان الأمر صعبا عليه؟

Jung, rotzfrech, und denkst, du weißt schon alles.
يا صغيري، أتعتقد أنك تعلم كل ما يجب عليك تعلمه؟

Meinst du, du könntest bis dahin die Füße still halten?
أتعتقد أنك تستطيع ألا تفعل شيئا حتى ذلك الحين؟

So wie morgen, du denkst du wachst auf, rollst dich aus dem Bett, und läufst einfach den New York City Marathon?
مثلا الغد، أتعتقد أنك تستطيع الأستيقاظ، و ترتيب سريرك والركض في ماراثون نيويورك هكذا؟

Bringen Sie mich zu dem Jet.
أتعتقد أنك ستتمكن من فعل ذلك فى أقل من ساعة؟

Sie denken, Sie auf diesen Händen sitzen konnte weit?
أتعتقد أنك تستطيع ألا تفعل شيئا حتى ذلك الحين؟

Denken Sie, Sie bekommen von ihr die Informationen, die wir brauchen? In so kurzer Zeit?
أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول على المعلومات التى نحتاجها منها؟