"أتعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denkst du
• Du denkst
• Glaubst du

Denkst du, die kümmert es, wenn ein paar Nigger high werden? In den Projects?
أتعتقد أنّ الشرطة قد تهتم بشأن إدمان الزنوج في المجمّعات السكنية؟

Denkst du auch nur einer dieser Leute hatte irgendeine Ahnung, was mit ihrer Welt passieren würde?
أتعتقد أنّ واحداً من هؤلاء الناس كانت لديه فكرة عمّا سيجري لعالمهم؟

Denkst du, wir sollten auch die anderen Trainer überprüfen? - Es ist möglich, dass er zu perfekt ist.
أتعتقد أنّ علينا متابعة المدربين الآخرين؟ من الممكن أن يكون رجلاً كاملاً

Du denkst dass die Opfer irgendwie in Verbindung waren?
أتعتقد أنّ الضحايا متصلة بطريقة أو بأخرى؟

Du denkst, jemand war gewillt zu töten, nur damit "Dead Clade Walking" nicht als wahr deklariert wird?
أتعتقد أنّ شخصًا ما كان ينوي القَتْل ليعوق إثبات صحة تلك النظرية فحسب؟

Die Eltern von denen sie sprach, Glaubst du ein Einziger von denen würde uns wegschicken?
أولئك الآباء الذّين كانت تتحدّث عنهم أتعتقد أنّ واحداً منهم فقط يمكنه أن يقلبها علينا ؟

Denkst du, wir sollten auch die anderen Trainer überprüfen?
أتعتقد أنّ علينا متابعة المدربين الآخرين؟

Denkst du, nur weil du deinen Assistenzarzttest... wiederholst, macht dich das zum großen Mann auf dem Campus?
أتعتقد أنّ إعادتك لامتحان المستجدّين ستجعلك الرجل الكبير في هذا الحرم؟

Denkst du, dass House wirklich was über deine Ehefrau hat?
أتعتقد أنّ هاوس حقّاً يملك معلوماتٍ هامةً عن زوجتك؟

Denkst du, dass deine Vorsichtsmaßnahmen auch nur eine Sekunde halten wenn sie ahnen was du gemacht hast?
أتعتقد أنّ احتياطاتك ستبقى لثانية واحدة إن راودهم شكّ عمّا فعلتَ؟

Denkst du irgendeiner dieser Leute in dem Film dachte, dass es möglich wäre, dass das britische Weltreich nichts weiter werden würde als eine Erinnerung, innerhalb ihrer eigenen Lebzeiten?
أتعتقد أنّ أحداً من أولئك الناس في الشريط الإخباريّ المصوّر فكّر بأنّه سيكون هنالك احتمال بأنّ الإمبراطوريّة البريطانيّة لن تغدو سوى ذكرى بداخل حيواتهم؟

Denkst du, dass die Regierung dich in Bezug auf deinen Vater belogen hat?
أتعتقد أنّ الحكومة كذبت عليك بشأن والدك؟ -هذا مختلف

Denkst du, dass du ihre Erinnerung wiederherstellen kannst?
أتعتقد أنّ بمقدورك إعادة ذاكرتها؟

Denkst du, dass du einem Tiger davonlaufen kannst?
أتعتقد أنّ بإمكانك التفوّق على نمر؟

Denkst du ich sollte mit ihr reden?
إذن، أتعتقد أنّ عليّ التحدّث معها؟

Denkst du... dass der Junge mir all diese anderen Erfahrungen gezeigt hat, weil ich wissen sollte... dass ich geliebt habe?
أتعتقد أنّ الفتى أراني كلّ تلك التجارب الأخرى... لأنّه أرادني أنْ أعرف أنّي أحببت...

Du denkst, das war eine Art Versteck?
084"؟ أتعتقد أنّ هذه نقطة خبيئة نوعاً ما؟

Und Du denkst, dass du das kannst, bei dem, was du über die Firma weißt?
أتعتقد أنّ بوسعك فعل هذا مع معرفتك لما تعرفه عن "الشركة"؟

Du denkst, der Freund ging mit einem Messer auf sie los?
أتعتقد أنّ الحبيب إستعمل سكيناً ضدها؟

Glaubst du, dass man vor denen irgendwo sicher ist? Sie halten sich von den kleineren Städten fern,
أتعتقد أنّ أيّ مكان يمكن ان نكون به في أمان منهم ؟

Glaubst du, das ist das das erste Mal, dass so etwas geschehen ist?
لقد عشنا آلاف السّنين ، أتعتقد أنّ هاته هي المرّة الأولى التّي يحدث فيها شيء كهذا ؟

Glaubst du, der zweite im Bund bleibt bei dem Zeitplan, jetzt dass sein Partner tot ist?
أتعتقد أنّ صاحب الشاحنة الخضراء سيلتزم بجدول، بما أنّ شريكه ميّت الآن؟