| Ich gelobe der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika die Treue, und der Republik, für die sie steht. | Open Subtitles | أتعهّد بولائي إلى علم الولايات المتّحدة... |
| Ich schwöre meine absolute Treue gilt einem Leben des Kampfs, einem Leben des Dschihad... | Open Subtitles | "أتعهّد بولائي المطلق لحياة نضال، حياة جهاد..." |
| Ich schwöre meine absolute Treue gilt einem Leben des Kampfs, einem Leben des Dschihad... gegen alle Feinde des Gottes... gegen alle Feinde des Gottes... und jeder der diesen Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden... und jeder der diesen Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden... aber derjenige der den Vertrag mit Gott erfüllt, dem wird Gott eine mächtige Belohnung geben. | Open Subtitles | "أتعهّد بولائي المطلق لحياة نضال، حياة جهاد..." "ضدّ كلّ أعداء الله..." "ضدّ كلّ أعداء الله..." |
| Ich verpflichte mich zur absoluten Treue, zu einem Leben des Kampfes, einem Leben für den Dschihad ... | Open Subtitles | "أتعهّد بولائي المطلق لحياة نضال، حياة جهاد..." |
| Ich verpflichte mich zu absoluter Treue, zu einem Leben des Kampfes, | Open Subtitles | "أتعهّد بولائي المطلق..." "لحياة نضال..." |
| Ich verpflichte mich zu absoluter Treue, zu einem Leben des Kampfes, zu einem Leben für den Dschihad, gegen alle Feinde Gottes. | Open Subtitles | "أتعهّد بولائي المطلق..." "لحياة نضال..." "لحياة جهاد..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 