"أتفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe
• Das verstehe ich
• Verstehst du
• Verstehen Sie das
• Verstanden
• Schon klar
• verstehe das
• ich kann das

Also, Ich verstehe das, aber ich würde es nicht unbedingt empfehlen.
حسناً أنا أتفهم ذلك.ولكن هذا شئ لن أوصي به بالضرورة

Wir glauben nicht an ein Bündel Dokumente von einem Regierungsangstellten, der uns Daten gibt, und Ich verstehe das, ich denke, das tun wir alle.
لا نؤمن بحزمة من الأوراق من مصدر رسمي حكومي يعطينا معلومات , وأنا أتفهم ذلك , أعتقد إننا كلنا نفهم ذلك .

Aber diese Sache die Sie für Ihre Tochter hier versuchen, Das verstehe ich.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

Hey, Das verstehe ich doch. Kein Problem. Es muss ja nichts laufen.
أنا أتفهم ذلك لا بأس لسنا مضطرين لفعل هذا

Aber sie weiß nichts davon. Verstehst du?
لكنها لا تعرف أتفهم ذلك ؟

Verstehen Sie das?
أتفهم ذلك ؟ !

Ich verstehe...gab's was Interessantes?
أتفهم ذلك, هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟

Ich verstehe. Aber ich muss wissen, wo sie sind.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

Ich verstehe schon, eine ehemalige Stripperin
أتفهم ذلك راقصة تعرّي سابقة تنتقل للعيش في المنزل المجاور قد يفزع بعض الناس

Okay, Ich verstehe. Sie folgen den Anweisungen.
حسناً ، أتفهم ذلك أنتِ تتبعين القوانين فحسب

Ich verstehe und ich werde Sie nicht in Schwierigkeiten bringen, aber ich muss Ihnen eine wichtige Frage stellen.
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم

Ich verstehe. Sie wollen es klein halten. Hochzeiten können so chaotisch sein.
. أتفهم ذلك ، تريدين جعل الزفاف صغيراً . يمكن أن تكون الأعراس فوضوية

Ja, Das verstehe ich total, aber die Umstände sind extrem ungewöhnlich und...
أتفهم ذلك كليًا، ولكنها حالة غير عادية بالمرة

Ja, Das verstehe ich. Aber ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
أتفهم ذلك ولكنني لا أستطيع تقديم المساعدة، للأسف

Er ist dir wahrscheinlich egal, und Das verstehe ich.
من المحتمل بأنكِ لا تهتمين أتفهم ذلك ، لكن

Ich weiß, ich darf ihn noch nicht sehen... und Sie konnten ihm nicht einmal meine Nachricht überbringen und Das verstehe ich.
أعلم بأنه ليس من المسموح لي بالتحدث إليه, ولم يكن مسموحاً لك بإيصال رسالتي اليه وأنا أتفهم ذلك

Das verstehe ich, aber das ist der wichtigste Fall, den das FBI gerade bearbeitet.
أتفهم ذلك ، لكن هذه تُعد القضية الأكثر أهمية التي حظى بها ذلك المكتب من قبل

Verstehst du, Yagami Light?
أتفهم ذلك يا ياغامي لايت؟

Er fordert das Blutrecht, Verstanden?
إنه يطالب بالثأر ، أتفهم ذلك ؟

- Schon klar, aber es klingt trotzdem bescheuert.
أنا أتفهم ذلك ، لكن إنّـه يبدو وكأنّـه شيء تافه عندماتقول...

ich kann das nachvollziehen. Aber es gibt noch so vieles und ich möchte hier Ihren Horizont erweitern, das Bewusstsein öffnen und Ihre Sicht auf Honigbienen ändern.
أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل